优范网 诗词网 人月圆 · 伤心莫问前朝事

人月圆 · 伤心莫问前朝事

伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来? 惊回一枕当年梦,渔唱起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。

注释

越王台:当是越王勾践所築的台榭。 鹧鸪啼处:李太白《越中览古》:「宫女如花满春殿,只今惟有遮鸪飞。」这裏用其意,而以「东风草绿,残照花开」,烘託其荒凉的景象。 「青山故国,乔木苍苔」句:故国已成青山,乔木已长苍苔,极力形容其荒凉寂寞的景象。 素影:指明月。

译文

Do not ask about the events of the past dynasty when you feel sad, and go to Yue Wangtai once again. The place where the nightingales sing, the grass is green in the east wind, and the flowers bloom in the evening sun. You feel lost and lonely, standing on the green mountains with your country in the distance. The bright moon is shining, with a clear shadow, where did it come from?

Awakened from a dream of the past, you hear fishermen singing at Nanjin. The painted screen shows cloud-like mountains, and the spring grass in the pond brings infinite sadness to your heart. Your old home should be there, with wisteria covering the well and willows surrounding the gate. But you are idle and old now, listening to the rain in a lonely boat, living like a lamp in a river village.

赏析

《人月圆·伤心莫问前朝事》一词,以细腻的笔触和深沉的情感,勾勒出一幅幅历史与现实交织的画卷,引人步入一个既遥远又亲近,既哀伤又宁静的意境之中。

开篇“伤心莫问前朝事,重上越王台”,直接点明了词人的心境——对过往历史的伤怀与不愿触碰。越王台,作为历史的见证,承载着无数兴衰更替的记忆,词人踏上此地,心中难免泛起层层涟漪。随后,“鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开”,以自然之景映衬内心之情,鹧鸪的啼鸣似乎诉说着往昔的哀怨,东风拂过,草木葱郁,夕阳映照下的花朵虽美,却也带着一丝不易察觉的凄清。

“怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔”,词人面对眼前的青山、故国遗迹,不禁发出孤独的啸声,那苍老的树木与遍布的青苔,仿佛都在诉说着岁月的沧桑与变迁。而“当时明月,依依素影,何处飞来?”一句,则将视角转向了天空中的明月,那曾经照耀过无数历史瞬间的明月,如今依旧静静悬挂,其柔和的光辉中似乎藏着过往的影子,让人不禁遐想,那曾经的时光究竟是从哪里悄然飞来,又将归于何处?

下片,词人笔锋一转,“惊回一枕当年梦,渔唱起南津”,从沉思中惊醒,耳畔传来渔人悠扬的歌声,将他从往昔的梦境拉回现实。接着,“画屏云嶂,池塘春草,无限消魂”,眼前如画的山水,春天的池塘边,嫩绿的草色,这一切美好而宁静的景象,却让人心生无限感慨,魂飞天外,难以自禁。

“旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门”,词人心中那份对故乡的深切思念油然而生,想象中的家园,梧桐树覆盖着井台,杨柳依依环绕着门户,那份温馨与安宁,如今只能在心中回味。“闲身空老,孤篷听雨,灯火江村”,最终,词人将自己比作那漂泊无依的孤舟,在风雨中独自摇曳,夜晚时分,只能伴着江村微弱的灯火,听着雨声,感叹自己年华老去,空留一身闲愁。

整首词通过对自然景物的细腻描绘,与对历史、现实的深刻反思,展现了词人内心丰富的情感世界。从对往昔的追忆,到对现实的无奈,再到对未来的迷茫,情感层次分明,意境深远,让人在品味之余,也能感受到那份跨越时空的共鸣与感动。