玉仙谣
赤岸无波海尘起，蟠桃枝上花成子。
玉仙邂逅赴瑶池，云角凌空月如水。
孑孑干旌引素霓，白骡蹀躞骋骄嘶。
佩环流响入碧落，雾鬓约略风鬟低。
鸾尾金寒歌扇影，铢衣露湿香痕冷。
银汉斜回星彩沈，渐渐扶桑耀初景。
齐州九点春微茫，六龙腾驾催晨光。
空歌不到碧云梦，蝴蝶牵愁愁正长。
彩霞一灭琼台路，想像徒怜蕣英暮。
青鸟千霜去不还，犹许留情向豪素。
以下是这段文言文的现代汉语翻译：
红色岸边不见波涛，海浪卷起尘埃，蟠桃枝上的花已经结成果实。玉仙赴瑶池遇到相遇的时刻，云雾缭绕，空中明月如清澈的湖水。静谧的旗子在白昼飘扬，引来天空中的云彩如同雪白的龙车，白色的马匹来回走动发出响声动似骄傲的嘶鸣。饰物清脆的流动声响中隐入青天，随风飘动的云雾发饰随风低垂。凤凰的尾羽寒冷如金扇的影子，衣裙上的露珠湿冷留有香气。银河斜挂，星光黯淡，渐渐太阳从扶桑升起照亮初景。春天的齐州九点景色微微模糊，六条龙驾起车催促着晨光。歌声无法抵达碧云梦境，蝴蝶牵引着愁绪绵延不绝。彩霞消失后通往琼台的路径也随之消失，只能在想象中怀念那短暂的时光。尽管经历了千霜岁月青鸟也不再归来，但或许还留下些许情感于华丽的文字之中。