题吴桂芳所藏张即之墨迹
张公笔法工奇诡，盈丈大书神愈伟。
飞来峰头海日红，□虎岩边龙象舞。
巨灵血掌擘太岳，雷椎迸火挥电雹。
今见小字又不然，层霄闲云淡无脚。
桃花春水满唾壶，家园新笋丰雪瘦。
故人此饷自不恶，况有一斛明月珠。
吴君好奇入骨髓，我学不成空浪许。
好待滕光酌酒来，元气淋漓题辞语。
这首诗的译文如下：
张公的笔法奇特又诡异，他写出的巨大字迹精神更加伟大。 犹如山峰上太阳初升时的霞光红艳，在某种神秘的岩石边，龙与象在舞动。 巨灵以血掌撑开泰山，以雷为椎击出火焰和挥动雷电冰雹的力量。 如今看到小字又有所不同，它们如同在层层云霄间悠然游动的云朵，轻盈无脚。 桃花与春水满溢着激情和活力，让人心怀激动如口中唾壶般充满热情。家园中新长出的竹笋丰盈而雪白，体态瘦削但充满生机。 老朋友在此刻的情景并不令人讨厌，更何况还有满满一斛如明月般的珍珠般的佳作。 吴君的好奇心得入骨髓，我尽管学习却并未空自浪得虚名。 等待滕光的到来，痛饮一番酒后，书写辞语句子时展现出浑然淋漓的元气。
请注意，由于诗中的某些词语较为抽象或具有特定的文化背景，其翻译可能不能完全准确地传达原意。但上述译文应该能够大致传达诗歌的意境和主要信息。
《题吴桂芳所藏张即之墨迹》一诗，以细腻的笔触和丰富的想象，展现了张即之书法的独特魅力及其给观者带来的深刻感受。开篇“张公笔法工奇诡，盈丈大书神愈伟”，直接点出了张即之书法的非凡之处——技艺精湛且风格奇特，尤其在大字书写上，更显神采飞扬，气势磅礴。诗人用“飞来峰头海日红，□虎岩边龙象舞”这样的宏大场景作喻，不仅描绘了张即之书法的视觉震撼力，也寓含了其书法中蕴含的自然之美与生命之力，仿佛山川壮丽、龙象腾跃，跃然纸上。
随后，“巨灵血掌擘太岳，雷椎迸火挥电雹”一句，进一步强化了张即之书法的雄浑与力量感，将之比作能够劈开泰山的巨人之掌，以及雷电交加、雹雨倾盆的自然奇观，形象地传达了书法笔势的遒劲与奔放。然而，诗人笔锋一转，“今见小字又不然，层霄闲云淡无脚”，揭示出张即之书法风格的多变性，小字作品则展现出一种悠然自得、云淡风轻的境界，与前文的壮阔景象形成鲜明对比，体现了书法艺术的多样性和深度。
“桃花春水满唾壶，家园新笋丰雪瘦”两句，借自然景物描绘出一种清新雅致的书卷气，仿佛读者能从字里行间嗅到春日的芬芳，看到雨后新笋的勃勃生机，这不仅是对张即之小字书法柔美与灵动的赞美，也是对藏家吴桂芳高雅品味的侧面烘托。
“故人此饷自不恶，况有一斛明月珠”，诗人对吴桂芳能拥有如此珍贵的张即之墨迹表示羡慕与赞赏，将其比作稀世珍宝“明月珠”，足见其对这份艺术宝藏的高度评价。接着，“吴君好奇入骨髓，我学不成空浪许”，既是对吴桂芳鉴赏力与收藏热情的肯定，也流露出诗人自己对书法艺术的热爱与追求，虽自谦未能达到如此境界，却也透露出不懈探索的精神。
最后，“好待滕光酌酒来，元气淋漓题辞语”，以期待与友人共赏佳作的意境收尾，预示着在美好的未来时光里，或许将有更多关于艺术与友情的动人篇章被书写，张即之的墨迹也将成为他们友情与审美共鸣的见证。整首诗情感饱满，意境深远，不仅展现了张即之书法的艺术魅力，也蕴含了诗人对友情、艺术与生活的深刻感悟。