优范网 诗词网 更漏子

更漏子

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。

注释

更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。《尊前集》入「大石调」,又入「商调」。《金奁集》入「林钟商调」。四十六字,前阕两仄韵,两平韵,后阕三仄韵,两平韵。 鬓(bìn)云:鬓髮如云。 衾(qīn):被子。 梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。 不道:不管、不理会的意思。 空阶滴到明:语出南朝何逊《临行与故游夜别》:「夜雨滴空阶。」

译文

玉炉散发着香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照的是画堂中人的秋思。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。 窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。

赏析

此词抒写思妇的离愁。上阕写室内物象,虽是温暖祥和的场景,但孤独的思妇辗转难眠而容颜不整,鬓发散乱,忍受着枕衾间的寒冷与痛苦;下阕通过写思妇在室内听到室外的雨声来描摹人物的心情。全词从室内到室外,从视觉到听觉,从实到虚,构成一种浓郁的愁境。上阕辞采密丽,下阕疏淡流畅,一密一疏,一浓一淡,情感变化发展自然。

赏析2

《更漏子·玉炉香》是温庭筠创作的一首描绘闺中思妇夜不能寐、思念远方之人情景的词。全词通过细腻的描写,将秋夜的孤寂与离情别绪表现得淋漓尽致。

上阕赏析

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。

开篇以“玉炉香”和“红蜡泪”两个意象入手,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。“玉炉”指的是精美的香炉,“香”则暗示着室内的温馨与宁静。然而,紧接着的“红蜡泪”却打破了这份宁静——蜡烛在燃烧时流下的蜡泪,仿佛是思妇心中的泪水,无声地流淌。这种对比使得画面更加生动,也暗示了主人公内心的波澜。

“偏照画堂秋思”一句,进一步点明了时间背景为秋天,同时也暗示了主人公的心境。“秋思”在这里不仅是对季节的感受,更是对远方之人的思念之情。夜晚的灯光本应带来温暖,但此时却只能映照出她心中的孤独与惆怅。

眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。

接下来,词人通过对主人公外貌的描写,进一步刻画了她的憔悴与孤独。“眉翠薄”和“鬓云残”分别描绘了她眉毛淡褪、头发散乱的样子,暗示她已经很久没有精心打扮自己,可能是因为思念成疾,也可能是因为夜深人静时无人欣赏。这两句不仅写出了她的外貌变化,更暗示了她内心的疲惫与无助。

“夜长衾枕寒”则是直接表达了她在寒冷的秋夜中辗转反侧、难以入眠的状态。这里的“寒”不仅是身体上的寒冷,更是心灵上的孤寂与凄凉。夜晚漫长,而她却独自一人,连被褥都显得格外冰冷。

下阕赏析

梧桐树,三更雨,不道离情正苦。

下阕以“梧桐树”和“三更雨”两个意象开头,继续渲染出秋夜的凄凉氛围。梧桐树在中国古典文学中常常与离别、孤独等情感联系在一起,而“三更雨”则象征着深夜的寂静与不安。雨水滴落在梧桐树叶上,发出淅淅沥沥的声音,仿佛是在诉说着主人公心中的愁苦。

“不道离情正苦”一句,直接点明了主人公的情感状态——她正在经历着离别的痛苦,而外界的风雨声似乎也在加重她的哀愁。这里的“不道”并不是说她不知道自己的痛苦,而是说即使知道也无法改变现状,甚至外界的一切都在加剧她的悲伤。

一叶叶,一声声,空阶滴到明。

最后三句通过对雨水滴落声音的描写,进一步加深了词中的悲凉气氛。“一叶叶,一声声”重复使用,强调了雨水滴落的连续性和单调性,仿佛每一滴雨水都在敲打着主人公的心扉。而“空阶滴到明”则表明这场雨从深夜一直持续到天亮,暗示了主人公一夜未眠,直到黎明才迎来了新的希望或绝望。

整首词通过对秋夜景色和主人公内心世界的细致描写,成功地营造出了一种凄美、孤寂的氛围,表达了深深的离情别绪。温庭筠以其独特的笔触,将读者带入了一个充满思念与无奈的世界,令人感受到古代女子在离别中的那份无助与哀怨。