优范网 诗词网 招饮野航亭简谢玉山主人

招饮野航亭简谢玉山主人

高君自家会,招此真率宾。 昔人酒令图,一行当一新。 少焉日卓午,飞马秋风尘。 国色□皓齿,天香堕舞裀。 只愁草茅土,形秽珠玉滨。

译文

这是诗词,我来为您解释一下大致的诗意,并进行翻译:

高君家中自有雅致之处,特设宴席招纳真心挚情的客人来此聚会。古代行酒作乐的场景描绘,每做一事都会让人耳目一新。当太阳刚刚行至正午时分,秋日的轻风带着骏马的雄姿掠过尘烟。那里既有美丽的佳人容貌与洁白如玉的牙齿相映生辉,如仙界的美酒飘散落在舞袖与华裘之上。只是担忧简陋的周围环境可能会损害那犹如珠玉般璀璨的景观氛围。简单来说就是环境有些俗气可能会污染他们的纯洁和高雅。 这里的每一句都展示了高雅的氛围和对美好生活的向往与欣赏。诗人赞美的是这场宴会的参与者和他们所处的高雅环境。可能是一些达官显贵举办的一次集会或者盛大的社交活动。诗句表达了对他们美好的容貌、品德以及生活态度的赞美。他们尽管生活在现实之中,但是内心充满了高雅和纯净,不受世俗的污染。同时,也表达了对周围环境的不满,认为它可能无法匹配他们的气质和品位。这种对比更加突出了他们的优雅和与众不同。 翻译如下: High Hostess's own hall, invites these sincere guests. Looking at the old ways of wine toasts, every act is a fresh sight. Before the sun reaches its zenith in the midday, galloping horses stir up autumn dust. With faces like the country's beauty and smiles that reveal their pearly teeth, a heavenly fragrance dances upon the dance floor. But the only concern is the fear of their highness being tarnished by the vulgar surroundings.

赏析

《招饮野航亭简谢玉山主人》这首诗,字里行间洋溢着文人雅士间的真挚情谊与对自然美景的无限向往,读来令人心旷神怡,仿佛随着诗人的笔触,一同漫步于那场秋日的雅集之中。

开篇“高君自家会,招此真率宾”,简洁明了地勾勒出一幅主人高风亮节、诚挚邀请挚友相聚的画面。这里的“真率宾”三字,尤为传神,不仅点明了宾客间无需虚饰、以诚相待的情谊,也预示着这场聚会将是一场心灵与精神的盛宴。

紧接着,“昔人酒令图,一行当一新”,诗人借古喻今,以历史上文人雅士行酒令的典故,暗示此次聚会的雅趣与不凡。每一轮酒令的传递,都如同翻开历史的新篇章,带来新的灵感与欢笑,让这次聚会充满了浓厚的文化底蕴。

“少焉日卓午,飞马秋风尘”,随着时光的推移,日已至中,秋风中似乎都带着几分急促与期待。这里的“飞马秋风尘”,既描绘了秋日里策马疾驰的畅快,也隐喻了宾客们迫不及待想要共赴这场精神之约的心情。

“国色□皓齿,天香堕舞裀”,虽然中间一字缺失,但不影响整体意境的传达。此句以“国色”比喻佳人之美,皓齿微露,天香四溢,仿佛连舞步都轻盈得能令花瓣飘落(舞裀,即舞动的地毯),营造出一个美轮美奂、香艳而不失高雅的场景。这不仅是对宴会环境的美化,更是对与会者心灵美的颂扬。

末句“只愁草茅土,形秽珠玉滨”,诗人笔锋一转,流露出一丝谦逊与自省的情怀。面对如此高雅的聚会与才华横溢的友人,诗人担心自己如同生长在荒野中的草木,相较于那些璀璨如珠玉的才子佳人,显得格格不入,自感形秽。这种自我谦卑的表达,非但没有削弱聚会的欢乐气氛,反而增添了几分真挚与温情,让人感受到诗人对友情的珍视与对自我提升的渴望。

整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感抒发,展现了一幅文人雅士秋日雅集的生动画卷。它不仅记录了聚会的美好时光,更传递了诗人对友情、自然与文化的热爱与追求,让人在阅读中感受到一种超越时空的心灵共鸣。