送友人还燕然
去年来帝阙，篱客正黄菊。
今年还燕然，春光明远目。
再三挽不留，归心何太速。
回首落花多，满川红簌簌。
驰驱万里程，阿谁慰幽独。
寂寂寒山行，寂寂寒山宿。
啼鸟几声迟，淡烟芳草绿。
东风千里人，明月半轩竹。
汉苑穴狐兔，姑苏走麋鹿。
功名半纸薄，兴亡等棋局。
可笑百年身，黄粱犹未熟。
不发离别叹，不唱阳关曲。
桃李醉逢场，夕阳倒船玉。
以下是这首诗的逐句翻译：
去年我初次来到皇宫的门前，像篱笆下平凡的过客一般正逢黄菊盛开的季节。今年我仍旧在漂泊中，春光万里令人目光远大。多次挽留也无法留下，归心似箭般心情急切。回首望去，满地落花堆积，整条江河都是缤纷的花瓣。我奔驰万里路程，谁来抚慰我这孤寂的心境？寂寞地在寒山行走，寂寞地在寒山过夜。啼鸟的声音因缓慢而显得更加清晰，淡烟笼罩着芳草。东风带着远方的游子，明月照亮半边的竹影。汉代的庭院中穴藏着狐兔，姑苏台上麋鹿悠闲地奔跑。功名如同薄纸一般微不足道，世间的兴亡如同棋局一般瞬息万变。百年的人生令人嗤笑，就如黄粱梦未醒一般虚幻。我不发离别之叹，也不唱阳关曲。就像桃李在逢场作戏般醉生梦死，夕阳下只有倒行的船和玉色的江水。
这首诗表达了对人生无常、功名虚幻的感慨，同时也透露出诗人内心的孤独和寂寞。
《送友人还燕然》一诗，以其细腻的笔触和深邃的意境，描绘了一幅幅生动的离别图景，同时也流露出诗人对世事无常、功名虚幻的深刻感慨。
开篇即以时光流转为引，去年友人至京，正值黄菊盛开，一片秋日盛景；而今岁友人归途指向燕然，春光正好，远目所及皆是明媚。这一对比，不仅勾勒出了季节的更迭，更隐含了人生旅途的匆匆与变迁。诗人以“再三挽不留，归心何太速”表达了离别的不舍与无奈，友人归心似箭，挽留只是徒劳，情感真挚而深切。
随后，诗人以“回首落花多，满川红簌簌”描绘了离别时的景象，落花纷飞，象征着时光的流逝与美好易逝，也映衬出离愁别绪的浓重。接下来的“驰驱万里程，阿谁慰幽独”，则是对友人长途跋涉、孤独前行的担忧与同情，透露出一种对友情的珍视与不舍。
“寂寂寒山行，寂寂寒山宿”，以重复的词句强化了旅途的孤寂与冷清，而“啼鸟几声迟，淡烟芳草绿”则以动衬静，几声鸟鸣打破了寂静，淡烟与芳草则添了几分生机与柔情，使得这份孤寂中不失一份自然的诗意。
“东风千里人，明月半轩竹”，东风送友人远行千里，而明月之下，竹影摇曳，既是对友人旅途的遥想，也是对故乡静谧之美的怀念。随后，诗人笔锋一转，以“汉苑穴狐兔，姑苏走麋鹿”描绘了历史遗迹的荒凉，暗示着昔日繁华不再，世事如梦。
“功名半纸薄，兴亡等棋局”，这一句直接点出了诗人对功名利禄的淡泊看法，认为功名不过薄纸一张，国家的兴亡亦如棋局般变幻莫测，透露出一种超脱与豁达。而“可笑百年身，黄粱犹未熟”则以黄粱一梦的典故，讽刺了人生的短暂与虚幻，表达了对生命本质的深刻思考。
全诗结尾，诗人以一种超然的态度写道：“不发离别叹，不唱阳关曲。”不沉溺于离别的哀伤，也不借歌声抒发离愁，而是以一种更为洒脱的方式面对离别——“桃李醉逢场，夕阳倒船玉”，在桃李芬芳中醉饮，于夕阳映照下悠然离去，留给读者无限的遐想与回味。
整首诗情感丰富而深沉，既有对友人的深情厚谊，也有对人生、历史的深刻反思，展现了诗人复杂而细腻的情感世界与深邃的人生哲思。