优范网 诗词网 贺新郎

贺新郎

睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。 江南梦断横江渚。浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱《金缕》。

注释

房栊:窗户。 向晚:晚。 乱红:零落的花朵。 垂杨:一作「垂阳」。 暖霭:天气日暖。 乘鸾女:指扇上所绘的仕女图画。据《龙城录》载:唐明皇游月宫,「见素娥千馀人,皆皓衣乘白鸾」。 遽(jù)如许:如此强烈。遽,急迫。 渚:水中小洲。 葡萄涨绿:绿水新涨,如葡萄初酿之色。用唐·李太白《襄阳歌》:「遥看江水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅」句意。 采蘋花寄取:古诗文中常用采蘋花寄赠故人表示相思。 容与:徘徊。 《金缕》:指《金缕衣》曲。其辞目:「劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。有花堪折直须折,莫待无花空折枝。」

译文

睡醒起来听到黄莺婉转鸣叫。落花掩盖了青苔,窗棂昏暗已是傍晚,地上铺满一层落花。风儿吹尽了枝梢的残花,不见那赏花人回返,惟有垂杨孤自仍飘舞翩然。雾霭渐渐转暖,原来是初夏的轻暑回归天地间。我重寻明月般的团扇,扇影儿圆圆,覆盖了暗淡的尘埃,那乘着鸾风的秦宫弄玉还依稀可见。它惊醒我往日的恨怨,竟如此急切、突然。 梦到江南却隔断在横江的沙洲。只见长江大浪粘连着天宇,涨涌的江涛像葡萄般碧绿,从半空洒下烟雾般的细雨。在楼前倚望烟波浩渺引起无限相思意,采一朵白蒴花有谁能托他寄去?两地相思呵只能怅然空望,那木兰舟徘徊迁徙。飘泊万里的云帆何时归来?目送离群的归雁飞人群山里,视线被群山遮蔽。此刻谁能为我歌唱一曲《金缕衣》。

赏析

此为见故物怀恋人之作。上阕由午睡后所见夏景写起,流莺、青苔、乱红,表明春尽夏来,引出宝扇,触发怀人暇思,抒寂寞凄清的离愁。初夏不见景,只写寻扇一细节,定在勾起对伊人的思念,更触发惊心动魄的回忆。「残红」、「自舞」云云,隐露寂落之感。下阕由「旧恨」生出,追忆往事,江景恢阔空潆,撩起怅望期待情惊。云帆不到,山河阻隔,自然逼出一声喟叹,画龙点睛。以愁起,以恨终。

赏析2

叶梦得的《贺新郎》是一首充满离愁别绪与怀旧之情的词作,通过对景物的描写和情感的抒发,表达了作者对往昔美好时光的怀念以及对未来的迷茫与无奈。以下是对这首词的赏析:

上阕:暮春之景与旧恨

1. 睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。

开篇描绘了作者午睡醒来后的景象。黄莺在枝头啼叫,夕阳西下,房栊(门窗)被苍苔遮掩,四周一片寂静。而“乱红无数”则暗示着春天即将过去,残花纷飞,象征着美好时光的消逝。这一句通过自然景物的变化,烘托出一种淡淡的哀愁。

2. 吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。

风将残花吹尽,却无人见证这最后的美丽。只有垂柳在风中摇曳,仿佛在独自舞蹈。这里的“垂杨自舞”不仅是景物的描写,更是一种孤独感的表达,暗示作者内心的孤寂与无助。

3. 渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。

随着天气渐暖,轻暑初临,作者重新拿起宝扇,寻找曾经映照过明月的身影。然而,扇子上已经布满了灰尘,仿佛连那曾经乘鸾仙女的形象也变得模糊不清。这里通过“宝扇”这一物件,寄托了对往昔美好时光的追忆,同时也表达了岁月流逝、物是人非的感慨。

4. 惊旧恨,遽如许。

面对这些变化,作者不禁感叹过去的遗憾与痛苦竟然如此迅速地涌上心头。这里的“旧恨”指的是对往事的追悔与遗憾,“遽如许”则强调了这种情感的突然性和强烈性。

下阕:江南梦断与未来迷茫

1. 江南梦断横江渚。浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。

下半阕转而写江南的景象。作者梦见自己回到了江南,但梦醒后却发现身处江边,眼前是一片浩渺的江水,波浪连接天际,江水碧绿如葡萄汁,天空中飘荡着如烟似雾的细雨。这里的景色虽然美丽,但却充满了虚幻与遥远的感觉,暗示着作者心中的梦想与现实之间的距离。

2. 无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?

站在高楼前,望着无尽的江水,作者不禁想起了古人折柳送别的传统,心中充满了对远方亲友的思念。然而,他不知道谁能为他采摘蘋花(一种水生植物),寄给远方的人。这里的“蘋花”象征着纯洁的情感,而“谁采蘋花寄取”则表达了作者对远方亲友的深深思念和无法传达心意的无奈。

3. 但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?

作者只能远远地望着江面上缓缓行驶的小船,心中充满了惆怅。他不知道那些远行的船只何时才能归来,也不知道自己是否还能等到那一天。这里的“兰舟”和“云帆”象征着远方的亲人或朋友,而“何时到”则表达了作者对未来不确定性的焦虑与期待。

4. 送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱《金缕》。

最后,作者目送孤雁远去,视线被千山万水所阻隔。他感到无比孤独,甚至希望有人能为他唱一曲《金缕》,以慰藉他内心的寂寞与悲伤。这里的“孤鸿”象征着孤独的灵魂,而“《金缕》”则是一首古代歌曲,常用于表达离别之情。

总结

叶梦得的《贺新郎》通过对暮春景色的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了作者对往昔美好时光的怀念、对现实生活的无奈以及对未来的迷茫。整首词充满了浓厚的怀旧气息和淡淡的哀愁,既体现了宋代文人的雅致情怀,又表达了人类共通的情感体验。