送李敬斋行
一代文章老，素车归故山。
露浓山月净，荷老野塘寒。
茆屋已知足，布衣甘分闲。
世人学不得，须信古今难。
翻译如下：
一代人的文章逐渐老去，带着朴素的车子回到故乡的山里。露水浓厚，山月明亮，荷塘变老且野外寒冷。他已经满足于居住在茅屋中，身着布衣甘心闲适。世人学不来这样的生活方式，必须相信这是古今都难以做到的。
《送李敬斋行》一诗，以其清新淡远的笔触，勾勒出一幅幅宁静致远的画面，同时也深刻表达了诗人对友人李敬斋归隐生活的赞美与向往，以及对世俗纷扰的超脱态度。
首句“一代文章老，素车归故山”，简洁而有力地勾勒出李敬斋的形象。他以文章名世，年岁已高，却选择放弃尘世的浮华，乘坐朴素的车辆回归故乡的山林。这里的“一代文章老”，不仅是对李敬斋文学成就的肯定，更蕴含了对他人生智慧的敬仰。而“素车归故山”，则预示着一种从繁华到宁静，从喧嚣到淡泊的转变，透露出一种超脱物欲、回归本真的生活哲学。
接下来，“露浓山月净，荷老野塘寒”，两句以景寓情，描绘了一幅秋日山林的清幽景象。露水凝重，月光皎洁，山间的夜晚显得格外静谧而清澈；池塘中的荷花已老，带着几分萧瑟，却也映衬出野塘的幽静与寒意。这景象既是对李敬斋归隐环境的描绘，也象征着其心境的淡泊与高远，与外界的纷扰形成鲜明对比。
“茆屋已知足，布衣甘分闲。”这两句直接表达了李敬斋对于归隐生活的态度。简陋的茅屋，粗布的衣裳，对于他而言已足够满足。他甘于这种简单而闲适的生活，不为物质所累，不为名利所动，展现出一种超然物外、随遇而安的生活智慧。
末句“世人学不得，须信古今难。”诗人笔锋一转，从对李敬斋个人的赞美转向对普遍人性的深刻洞察。这种淡泊名利、安于简朴的生活态度，并非人人都能学到或做到。它需要一种内心的平和与坚韧，一种对生命本质的深刻理解和把握，而这，正是古今以来都难以达到的境界。诗人以此作为全诗的收束，既是对李敬斋的高度评价，也是对世人的一种提醒和启示。
整首诗语言质朴自然，意境深远，通过对李敬斋归隐生活的描绘，展现了诗人对高洁人格的崇尚和对简朴生活的向往。它不仅是一幅美丽的山林画卷，更是一曲心灵的赞歌，让人在阅读中感受到一种超脱与宁静，引发对生命意义的深刻思考。