送吉上人之江西下高峰和尚遗书
寒岩一夜风雷恶，师子迸断黄金索。骅骝万里追不回，声沈宇宙空山岳。
君今去去持此音，十八滩头探麟角。君不见马师一口吸西江，波腾浪沸烟茫茫。
又不见集云峰下四藤条，雨洗风磨恨未消。生耶死耶俱不道，铁壁银山齐靠倒。
有问禅，血染溪花春正妍。有问道，两岸夕阳对芳草。
千差万别任纵横，瞥转一机何处讨。玄沙白纸脱或举，似时更须莫谤西峰好。
这首诗用象征和寓言的手法表达了一种深刻的人生哲理。以下是它的翻译：
寒岩经历了一夜的风雷摧残，师子像被猛烈的力量震断了黄金锁链。如同骅骝骏马，奔驰万里，一旦失控，无法追回。它的声音深沉，回荡在宇宙之间，震动空寂的山岳。
你现在带着这样的声音离去，就像在十八滩头探寻珍贵的麒麟之角。你是否看到，马师一口吸尽西江之水，波涛汹涌，烟雾弥漫？你又是否看到，集云峰下四根坚韧的藤条，经受风雨洗礼，依然坚韧不屈，遗憾之情未曾消减？
无论是生还是死，我都无法解释清楚。就像铁壁银山一样坚固不可动摇。你若问我禅，我可以告诉你，它就像春天溪边的繁花，鲜艳而生动。你若问道，我可以告诉你，它就像两岸夕阳与芳草相互映照的美景。
千差万别的人生道路可以任意纵横交错，但一旦你找到了那一瞬间的领悟，何处才是你寻找的起点呢？玄妙的禅意就像从玄沙白纸中脱胎而出，有时候需要借助某种触发来领悟，但切记不要贬低西峰的玄妙。
这首诗充满了象征和隐喻，表达了对人生哲理的深刻理解和体验。它鼓励人们面对生活的挑战和困难，保持坚韧不屈的精神，寻找内心的领悟和禅意。
《送吉上人之江西下高峰和尚遗书》这首诗，以其雄浑的气势与深邃的禅意，勾勒出一幅既壮丽又幽远的别离图景，令人读来回味无穷。
开篇“寒岩一夜风雷恶，师子迸断黄金索”，以自然界的剧烈变动喻指心灵觉醒的瞬间，仿佛在一夜之间，内心的枷锁被猛然挣断，如同雄狮挣开束缚，展现出追求真理的无畏与决绝。紧接着，“骅骝万里追不回，声沈宇宙空山岳”，以千里马一去不返的形象，比喻一旦踏上悟道之路，便无法回头，其声威浩荡，响彻天地，即便是空旷的山岳也为之回响，彰显出修行者志在千里的豪情与决心。
“君今去去持此音，十八滩头探麟角。”此句转而寄言吉上人，鼓励他带着这份觉醒之音，踏上前往江西的旅程，去高峰和尚处探寻佛法真谛，如同在险峻的十八滩中寻找稀世之角，寓意修行之路虽难，但收获亦将非凡。
接下来，诗人连用几个典故与意象，进一步渲染禅悟的深邃与广阔：“马师一口吸西江”，形象地描绘了禅者智慧如海，能容纳万物；“集云峰下四藤条”，则暗示着修行过程中的磨难与坚持，风雨洗礼后，心中的“恨”（执念）仍未消散，但正是这些经历，铸就了更加坚定的修行之心。
“生耶死耶俱不道，铁壁银山齐靠倒”，表达了禅悟超越生死、无视世间万物界限的豁达境界，即便是看似坚不可摧的铁壁银山，在悟者的心中也不过是轻轻一靠便倒，展现了禅宗的超越性与自由精神。
至于“有问禅，血染溪花春正妍；有问道，两岸夕阳对芳草”，则以生动的画面，回答了关于禅与道的追问。禅，如同春日里溪边绽放的鲜花，绚烂而自然，无需刻意寻找；道，则如同两岸夕阳映照下的芳草，宁静而悠远，自在人心。这两句诗，不仅展现了禅道的美丽与和谐，也暗示了悟道的过程是自然而然，水到渠成的。
最后，“千差万别任纵横，瞥转一机何处讨。玄沙白纸脱或举，似时更须莫谤西峰好。”诗人提醒吉上人，世间万象虽千差万别，但禅悟的关键在于一念之间的转变，无需外求。同时，也告诫他在修行的路上，即便有所领悟，也应保持谦逊，不可轻易诋毁他人，因为每个人的修行之路都是独特而宝贵的。
整首诗，通过对自然景象的描绘、历史典故的引用以及对禅理的深刻阐述，构建了一个既具象又抽象、既壮美又宁静的禅意世界，不仅表达了对吉上人远行的祝福与期许，更传达了禅宗超越生死、直指人心的深刻内涵。