奉观许尊府遗墨
奉常许君玉色立，手抱父书红锦袭。
纷茫蜀令九霄神，抉摘郢州千首湿。
钟张虽云世已远，任赵未可肩相及。
叶满天地雨声急，我纵览之重于邑。
却忆风雷昨夜颠，万壑起尽蛟龙蛰。
不然尺素寻常耳，何日萧萧百灵集。
草堂惊怪不敢留，至宝岂复能轻酬。
还君子孙世善收，扁舟归弄江湖秋。
好的，以下是这段文字的英文翻译：
A gentle and noble character is Mr. Xu Yu who holds the honor of holding the father's letter in his arms, wrapped in red silk. The busy and confused divine from Shu is like a god from the ninth heaven, who selects and plucks out thousands of poems in the city of Jingzhou, all with a damp quality. Although Zhong and Zhang are far away in the world, Ren and Zhao cannot be compared to them in terms of their achievements. With leaves covering the world and raindrops falling hard, I feel like taking a quick glance at this town. I recall the violent thunder and lightning last night, when all the mountains and streams were stirred up, as if all the dragons were hiding within them. If not this, it would just be a usual letter. When will all the spirits gather with rustling sounds? The grass hall was so surprised that I didn't dare to stay. How could such a precious thing be easily rewarded? Please return this to your family as a treasured inheritance. I will go back in my small boat to enjoy the autumn lake and rivers.
《奉观许尊府遗墨》一诗，字里行间洋溢着对许尊府书法艺术的深切敬仰与高度赞美，读来如行云流水，自然而不失韵味。
开篇“奉常许君玉色立，手抱父书红锦袭”，以生动的画面勾勒出许尊府温文尔雅的形象，他手捧用红锦包裹的其父遗墨，这份庄重与敬意，瞬间将读者带入一个充满文化气息的场景中。接下来，“纷茫蜀令九霄神，抉摘郢州千首湿”，借蜀地高远之神的神秘与郢州诗歌的深邃，比喻许尊府书法之博大精深，仿佛能穿透云霄，触及人心最细腻之处，每一笔都蕴含着无尽的情感与智慧。
“钟张虽云世已远，任赵未可肩相及”，此句将许尊府的书法成就与古代书法大家钟繇、张芝相提并论，并指出即便是后世的任丘、赵孟頫也难以并肩，这是对许尊府书法技艺的极高评价，既体现了对传统的尊重，也彰显了许尊府在艺术上的独特造诣。
“叶满天地雨声急，我纵览之重于邑”，通过自然景象的描绘，诗人将自己观赏遗墨时内心的激荡比作急雨落叶，情感之深沉，可见一斑。这种情感不仅仅是对书法本身的欣赏，更是对许尊府及其家族文化传承的深深感慨。
“却忆风雷昨夜颠，万壑起尽蛟龙蛰”，诗人笔锋一转，将思绪引向昨夜的风雷交加，仿佛预示着许尊府书法中蕴含的无穷力量，正如蛰伏的蛟龙，一旦觉醒，便能震撼万壑。这不仅是对书法力量的赞美，也是对许尊府精神气质的一种象征。
“不然尺素寻常耳，何日萧萧百灵集”，此句言外之意，若非许尊府的书法，寻常纸张不过是平凡之物，唯有这样的艺术瑰宝，才能引来百灵汇聚，展现出非凡的魅力。这不仅强调了书法作品的艺术价值，也透露出诗人对许尊府书法艺术的无限向往与敬仰。
“草堂惊怪不敢留，至宝岂复能轻酬”，诗人自谦于自己的简陋草堂无法承载如此至宝，表达了对于许尊府遗墨的珍视与无法用世俗之物衡量的遗憾。“还君子孙世善收，扁舟归弄江湖秋”，最后两句，诗人嘱咐许尊府的子孙后代要妥善珍藏这份文化遗产，而自己则带着对这份艺术的无限回味，乘一叶扁舟，回归江湖，继续追寻心中的那份自由与宁静。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，不仅展现了许尊府书法艺术的非凡魅力，也表达了诗人对文化传承的深刻思考和对美好事物的无限向往，读来令人回味无穷。