梁掾枉教冬菊之歌，仍韵答贶
中书省郎梁茂才，嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户，剥啄或为幽人开。
屋前枯杨千万树，屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间，昼阅黄花夜吟句。
自别仙城白兔公，采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远，我思古人烟浪中。
彼美人兮无此美，不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿，如何肯落君家里？
昨夜遣诗儿过门，挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报，要须共倒花前尊。
君不见长安富儿买歌笑，意掷千金惜年少。桃李如今不似春，勖子含和保贞曜。
以下是这段文言文的翻译：
中书省的郎官梁茂才，他的雅趣与世俗不同。他休假归来就紧闭门户，有时剥啄之声响起，或许是隐逸的人来访。 屋前有上千棵枯杨，屋后官府种植的槐树沿着官道排列。他在屋顶上另起一座新亭子，白天欣赏黄花，夜晚吟诵诗句。 自从与仙城的白兔公分别后，我们一同采英泛菊度过了九个秋天。江水清澈，树叶凋落，寒雁远去，我在烟浪中思念古人。 那里的美人啊，没有这样的美态，愁而不见，喜而相见。她本具有千岩万壑的英姿，怎么会愿意落到你家里呢？ 昨晚我派诗儿过你的家门，他挑灯诵诗直到月亮昏黄。诗词往复还没有尽兴，需要一同在花前共饮。 你没看到长安的富家买歌儿寻欢作乐，他们挥金如土只珍惜青春年少。现在桃李已失去了春天的光彩，勉励你保持和气与纯真。
这段文字描述了一个与世俗不同的雅趣人士，他在生活中有自己的追求和情趣，同时也表达了对古人和自然美景的思念。此外，还提到了富贵之人追求享乐与青春的态度，并勉励保持和气与纯真。
《梁掾枉教冬菊之歌，仍韵答贶》一诗，细腻地勾勒出一幅文人雅士间的情谊画卷，同时也寄寓了诗人深沉的人生感慨与道德寄望。
开篇即以“中书省郎梁茂才，嗜好雅与时流乖”点明主人公梁茂才的身份及其超脱凡俗的品味，为后续描绘其生活状态奠定了基调。梁茂才下班后，选择“紧闭户”，似乎与外界的喧嚣隔绝，只在“剥啄”声中为知音开启心扉，这一细节生动展现了其清高孤傲、不随波逐流的性格特征。
接下来，诗人用“屋前枯杨千万树，屋后官槐傍官路”两句，以自然景物映衬主人公的居住环境，枯杨与官槐的对比，既暗含时光流逝之感，也映射出主人公正直不阿、不为世俗所动的品格。而“别起新亭翼瓦间，昼阅黄花夜吟句”则进一步描绘其生活情趣，白天赏花，夜晚吟诗，展现了其高雅的生活方式和深厚的文化底蕴。
回忆往昔，诗人与“仙城白兔公”（或指某位德高望重的友人）共度的采菊时光，通过“自别仙城白兔公，采英泛菊九秋同”等句跃然纸上，那份超脱尘世的友谊和共赏自然之美的温馨，让人心生向往。然而，“江清木落寒雁远，我思古人烟浪中”一句，又将读者拉回现实，表达了诗人对逝去时光的深深怀念和对友人的深切思念。
“彼美人兮无此美，不见忧兮见之喜”几句，以美人喻友人，表达了诗人对梁茂才才华与品格的高度赞扬，以及相见恨晚的喜悦之情。而“本是千岩万壑姿，如何肯落君家里？”则以一种戏谑而又敬仰的口吻，赞颂了梁茂才的超凡脱俗，不愿为世俗所累的高洁之志。
最后，诗人通过“昨夜遣诗儿过门，挑灯三诵月黄昏”的场景，将两人的文学交流具象化，展现了他们之间深厚的文学情谊。而“更酬迭唱未足报，要须共倒花前尊”则表达了对未来相聚共饮、畅谈诗文的期待。结尾处，“君不见长安富儿买歌笑，意掷千金惜年少。桃李如今不似春，勖子含和保贞曜”以对比手法，警示世人勿沉迷于浮华，应珍惜年华，保持内心的纯真与高洁，既是对友人的勉励，也是自我心声的抒发。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对美好情谊的颂扬，也有对人生哲理的深刻思考，读来令人回味无穷。