韩山曲
韩山白云下，遥见翠竹祠。其祠何代人？云是宋君时。
里中有周氏，子孝母深慈。所以乐慈母，不吝千金资。
为母筑别馆，勾带好园池。母曰我暇日，临眺良欢怡。
夹山为寿藏，死汝葬于斯。及死如母言，攀恨无穷期。
即馆奉母容，洒泪松柏枝。至今空涧阿，幽鸟鸣声悲。
故老更为语，母训犹父师。子亡孙已贵，孙复昌书诗。
紫衣腰黄金，入侍白玉墀。间岁万里至，展省甚光仪。
流水莫自急，浮云有余思。谁能和此曲？为继棘荆辞。
这首诗描述了一幅关于韩山白云下、翠竹祠旁的一户人家的孝子周氏的故事。以下是对该诗的翻译：
在韩山的白云之下，远远地看到翠竹祠。这座祠是谁建的？据说是宋朝的时候建的。 这里有一个周氏家族，他们的儿子非常孝顺母亲，母亲也非常慈爱他们。为了让他母亲快乐，他不吝花费千金来营造环境。 他为母亲建造了一座特别的别墅，周围环绕着美丽的花园和池塘。母亲说，在她闲暇的时候，站在这里眺望会让她感到非常高兴和愉悦。 他还特意在山边为母亲建造了一个寿藏（墓地），表示如果母亲去世，希望将她葬在这里。当母亲真的去世时，他悲痛欲绝，无法自我安慰。 他在这座别墅里供奉了母亲的画像，每当看到母亲的画像时都会洒泪哭泣。至今，空荡的溪涧旁，只有幽鸟在悲伤地鸣叫。 老人谈起这个故事时都会提到，母亲的教导就像父亲的教诲一样重要。儿子虽然已经去世，但他的孙子却十分尊贵，孙子不仅读书成功，写诗也是才华出众。 他身穿紫衣，腰系金带，进入宫廷担任重要的职位。每隔一段时间万里赴京述职，展现出无比的光彩和威严。 流水不要过于匆忙，浮云还留有思绪。谁能和这首曲子？用荆棘编织的辞藻来继续这个故事。
《韩山曲》是一幅细腻描绘人间至孝与岁月流转的诗意画卷，它以韩山为背景，缓缓铺陈了一段跨越时空的亲情传奇。
开篇“韩山白云下，遥见翠竹祠”，寥寥几笔，便勾勒出一幅清幽雅致的图景，韩山的巍峨与白云的悠然相映成趣，翠竹环绕的祠堂更添几分古朴与神秘。紧接着，“其祠何代人？云是宋君时。”设问自答，不仅点明了时间背景，也激发了读者对这段历史的无限遐想。
故事的核心围绕着里中的周氏家族展开。“子孝母深慈”，简短六字，却深刻揭示了母子间深厚的情感纽带。周子为表孝心，不惜“不吝千金资”，为母筑造别馆，精心布置园池，只愿母亲能在闲暇之余，享受欢愉时光。这里，不仅展现了周子的孝心，也反映了宋代社会对孝道的崇尚。
然而，好景不长，母亲提出“夹山为寿藏，死汝葬于斯”的愿望，透露出对生死无常的淡然与对儿子陪伴的渴望。及至母亲离世，周子悲痛欲绝，却仍遵母命，将其安葬于韩山，并在别馆中供奉母亲遗像，泪洒松柏之间，此情此景，令人动容。
岁月流转，周子的孝顺故事被故老相传，成为后人口中的佳话。“母训犹父师”，强调了母亲教诲的重要性，即便周子已逝，其子孙依然铭记祖训，发扬光大，尤其是孙子更是“昌书诗”，身着紫衣，腰缠黄金，入朝为官，荣耀乡里。每年不远万里归来祭拜，光仪显赫，这不仅是对先辈的缅怀，也是家族荣耀的延续。
末尾，“流水莫自急，浮云有余思”，以自然景象寓情于景，表达了作者对这份孝行与家族情感的深切感慨。而“谁能和此曲？为继棘荆辞”，则是一种呼唤，希望有人能继续传唱这首赞歌，铭记那些平凡而又伟大的故事，不让它们湮没于历史的尘埃之中。
《韩山曲》以其细腻的情感描绘、丰富的历史内涵和深邃的人生哲理，让人在品味之余，不禁对孝道、亲情以及生命的意义有了更深的思考。