寄福建杜廉访使君
臬府群工表，言官百世公。
君王资稷契，台阁起黄龚。
吴越联闽服，蛮夷偃汉风。
九州诸道右，一柱众流中。
虎豹精神肃，豺狼道路通。
青冥行劲锐，白日贯精忠。
斧绣扬秋隼，泉阿达夜蛩。
壶冰元自洁，瘴雨不劳空。
贱子嗟何幸，微心誓尽躬。
望来方切切，告别匪匆匆。
只为文科重，尤惭祖饯隆。
客魂消海鹄，病骨瘦溪虫。
谬敢辞王事，私尝泣老翁。
发缘思母白，颜每应人红。
傥使彝伦薄，其如禄养丰。
以兹三径抚，犹获二天蒙。
上幕刑虽简，沧洲道未穷。
且将心万叠，写入峄阳桐。
这是一首富有深意的诗，下面是它的翻译：
臬府的各种工作展现，言官的公正流传百世。 君王如同稷和契一般贤明，台阁之中黄龚起事。 吴越和闽地归顺，汉风驱逐蛮夷。 九州诸道都尊重，一柱支撑众流之中。 虎豹般的精神肃然，豺狼之路畅通无阻。 在青冥之中行动强劲，白日里心怀精忠。 如秋隼般锋利，如夜蛩般清澈。 壶中的冰原本就洁净，瘴雨无需空费力量。 我何德何能如此幸运，只能尽我微薄之力。 期待的目光殷切，告别并非匆忙。 重视文科，更感祖先的厚望。 客魂消减了海鹄的锐气，病骨瘦得如溪虫。 我冒昧地辞去王事，私下里老泪纵横。 因思念母亲而白发，因应对他人而脸红。 如果伦理道德削弱，禄养之情岂能丰厚？ 以此抚慰小径，仍承蒙二天庇护。 上幕之刑虽简，但沧洲之道未尽。 愿将千万叠的心意，写入峄阳之桐。
这首诗表达了对公正、贤明、精神的赞美，同时也反映了对母亲、对家族、对人生的深深感慨。
《寄福建杜廉访使君》一诗，字里行间流露出对杜廉访使君深深的敬仰与诚挚的情感，展现了诗人对其政绩、品德的高度赞扬，同时也寓含了个人身世之感与对未来的期许。
开篇“臬府群工表，言官百世公”，直接点出杜使君在官场中的楷模地位，其公正无私，为百官之表率，赢得了后世敬仰。紧接着，“君王资稷契，台阁起黄龚”，以古代贤臣稷、契、黄霸、龚遂为喻，赞誉杜使君乃国家栋梁，深受君王倚重，其才华与贡献足以比肩历史上的名臣。
“吴越联闽服，蛮夷偃汉风”，描绘了杜使君治下，吴越与福建地区和谐一统，边疆少数民族亦深受汉文化影响，社会安定，文化交融。此句不仅彰显其政绩显著，更体现了其文化的深远影响力。“九州诸道右，一柱众流中”，以“一柱擎天”之喻，强调杜使君在国家中的重要地位，如同中流砥柱，引领潮流。
随后，“虎豹精神肃，豺狼道路通”，以虎豹之威猛象征正义的力量，使邪恶之徒望而生畏，道路畅通无阻，社会清明。“青冥行劲锐，白日贯精忠”，进一步描绘其行事果敢，忠诚如白日昭昭，光明磊落。
“斧绣扬秋隼，泉阿达夜蛩”，用典精妙，以秋隼之锐利比喻执法严明，以夜蛩之音喻清廉之声，夜深人静时更显其高洁。“壶冰元自洁，瘴雨不劳空”，以壶中之冰自喻清正廉洁，即便是瘴雨弥漫之地，也无法玷污其高洁之心。
转而谈及个人，“贱子嗟何幸，微心誓尽躬”，诗人自谦为“贱子”，却深感能得遇杜使君之赏识乃莫大荣幸，誓言将毕生心力奉献。“望来方切切，告别匪匆匆”，表达了离别之际的依依不舍，以及对未来重逢的殷切期盼。
“只为文科重，尤惭祖饯隆”，诗人因文科出身而受重视，却对杜使君盛大的饯别之礼感到惭愧，体现了其谦逊之情。“客魂消海鹄，病骨瘦溪虫”，以海鹄之远飞、溪虫之瘦弱，形象地描绘了诗人远离故土、身体赢弱的境遇。
“谬敢辞王事，私尝泣老翁”，虽言不敢推辞国家大事，但私下里却常因思念家中老翁而落泪，展现了其忠孝不能两全的矛盾心理。“发缘思母白，颜每应人红”，因思念母亲而早生华发，面对他人时却强颜欢笑，更显其内心的坚韧与不易。
最后，“傥使彝伦薄，其如禄养丰。以兹三径抚，犹获二天蒙”，诗人假设社会伦理淡薄，即便俸禄丰厚又有何用？唯有在杜使君的庇护下，如同获得新生，心中感激不尽。“上幕刑虽简，沧洲道未穷”，虽身在幕府，刑罚之事已简化，但追求理想、探索真理的道路却永无止境。“且将心万叠，写入峄阳桐”，将万千思绪，化作琴声，寄托于峄阳桐木制成的琴上，以此表达对杜使君的无限敬仰与感激之情。
全诗情感真挚，意境深远，既是对杜使君高尚品德与卓越政绩的颂扬，也是诗人个人情感与人生理想的抒发，读来令人动容。