优范网 诗词网 寄李彦谦御史

寄李彦谦御史

古燕城下路,柳树落西枝。 每到重来处,长怜欲别时。 鹘飞平照急,鸥集远烟迟。 此去秦州什,应须寄我知。

译文

这是古诗,翻译为:

古燕城下之路,西边的柳树已经落叶飘零。 每次经过这里,都会深深怀念离别时的情景。 鹘鸟在空中急速飞翔,阳光照射下来显得特别明亮;远处烟雾缭绕,鸥鸟聚集在此。 你离开秦州之后去了哪里?应当告诉我你的消息。

赏析

《寄李彦谦御史》是一首情感细腻、意境悠远的诗作,通过自然景物的描绘与内心情感的抒发,展现了诗人对友人的深切怀念与期盼通信之情。

首句“古燕城下路,柳树落西枝”,以古朴的燕城为背景,点出离别之地,柳树西枝的意象既映衬了离别时的萧瑟,又暗含了“柳”与“留”的谐音,表达了诗人对即将分离的不舍。这里,自然景观与人文情感巧妙融合,营造出一种淡淡的哀愁氛围。

接着,“每到重来处,长怜欲别时”,诗人直接吐露心声,每次回到这个地方,都忍不住在即将离别的时刻心生怜惜。这里的“重来”与“欲别”形成鲜明对比,强化了离愁别绪,让人感受到诗人对过往相聚时光的怀念和对即将分离的无奈。

“鹘飞平照急,鸥集远烟迟”,这两句转而描写眼前的景象,鹘鸟急速飞过平野,阳光照耀下显得格外匆忙;远处的鸥鸟则缓缓聚集在朦胧的烟雾之中,动静结合,远近相宜,既展现了自然界的生机勃勃,又隐喻了诗人内心的波动与期待。鹘之急与鸥之迟,或许也象征着诗人内心对于离别的不舍与对未来通信的期盼。

末句“此去秦州什,应须寄我知”,诗人直接表达对友人的期望,你此去秦州,若有新作或消息,定要寄给我知晓。这里的“秦州什”指的是友人可能创作的诗文,诗人以轻松的语气提出请求,实则透露出深深的挂念与渴望交流的愿望。整首诗在此句达到了情感的高潮,既是对友人旅途的关切,也是对彼此情谊的珍视。

整首诗通过细腻的自然描绘与真挚的情感流露,构建了一个既具象又抽象的情感空间,让读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人那份跨越时空的友情与思念。它不仅是对一次离别的记录,更是对深厚友谊的颂歌。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版