优范网 诗词网 灞上秋居

灞上秋居

灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久,何年致此身。

注释

灞上:古代地名,也称“‘霸上”,在今陕西省西安市东,因地处灞陵高原而得名,唐代求功名的人多寄居此处。 灞(bà)原:即灞上。 雁行(háng):鸿雁飞时的整齐行列。南朝梁简文帝《杂句从军行》:“逦迤观鹅翼,参差睹雁行。”频:连续不断。 他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。” 寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。南朝齐谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》诗:“寒灯耿宵梦,清镜悲晓发。”独夜:一人独处之夜。汉王粲《七哀诗》之二:“独夜不能寐,摄衣起抚琴。” 白露:秋天的露水。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。” 野僧:山野僧人。唐张籍《赠王秘书》诗:“身屈祗闻词客说,家贫多见野僧招。” 寄卧:寄居。郊扉:郊居。指长安的郊外。扉:门。这里指屋舍。南朝齐谢朓《休沐重还道中》诗:“岁华春有酒,初服偃郊扉。” 何门:一作“何年”。致此身:意即以此身为国君报效尽力。致:达到,实现。

译文

灞原上已经风停雨定,傍晚时只见雁行频频。 落叶纷纷这是异乡树,寒灯闪闪独照不眠人。 寂静的空园白露滴滴,隔壁野僧是我的近邻。 寄居郊外柴门已很久,不知何门能进用此身?

赏析

此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞,情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气,秋风秋雨已定,雁群频飞;颔联写在他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味;颈联写秋夜寂静,卧听滴露,孤单无依,与僧为邻,更进一步写出孤独的心境;尾联抒发诗人的感慨,表达怀才不遇,进身渺茫的悲愤之情。全诗意境浑厚,情景交融,写景朴实无华,写情真切感人。

赏析2

《灞上秋居》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗。此诗通过对灞上秋景的描写,抒发了诗人客居他乡的孤独寂寞以及怀才不遇、仕途不顺的惆怅。

一、首联:灞原风雨定,晚见雁行频

“灞原风雨定”描绘出一场风雨过后,灞原又恢复了平静。“晚见雁行频”,傍晚时分,大雁频繁地飞过。这一景象既点明了时间和地点,也渲染了一种凄凉的氛围。古代文人常以“雁”寄托思乡之情或身世之感,这里也暗示了诗人羁旅漂泊的境遇。

二、颔联:落叶他乡树,寒灯独夜人

“落叶他乡树”,看到他乡树木落叶纷飞,更加深了诗人身处异乡的孤独感;“寒灯独夜人”,在寒冷的夜晚,诗人独自对着一盏孤灯,形象地表现出其内心的孤寂与凄凉。这两句对仗工整,“落叶”和“寒灯”两个意象相辅相成,将这种孤独感推向极致。

三、颈联:空园白露滴,孤壁野僧邻

“空园白露滴”,寂静的庭院中,清冷的白露一滴一滴地落下,进一步烘托出环境的清幽和冷寂。“孤壁野僧邻”,只有那孤单的墙壁旁边还有一位野僧作伴。这看似平常的描述却透露出诗人生活的清苦与内心的孤寂,同时也暗示了诗人与世无争、远离尘嚣的心境。

四、尾联:寄卧郊扉久,何年致此身

“寄卧郊扉久”,长久地寄居在郊外的住所。“何年致此身”,什么时候才能实现自己的抱负呢?表达了诗人长期漂泊在外,渴望得到朝廷重用的愿望,但又不知何时才能达成,充满了对未来的迷茫与无奈。

整首诗语言质朴自然,意境清冷孤寂,情感真挚动人。通过对秋夜景色细致入微的描写,成功地营造出一种萧瑟凄凉的氛围,深刻地反映了诗人当时的生活状态及其内心世界。