优范网 诗词网 停云诗

停云诗

【其一】 霭霭停云,濛濛时雨。 八表同昏,平路伊阻。 静寄东轩,春醪独抚。 良朋悠邈,搔首延伫。 【其二】 停云霭霭,时雨濛濛。 八表同昏,平陆成江。 有酒有酒,闲饮东窗。 愿言怀人,舟车靡从。 【其三】 东园之树,枝条载荣。 竞用新好,以怡余情。 人亦有言:日月于征。 安得促席,说彼平生。 【其四】 翩翩飞鸟,息我庭柯。 敛翮闲止,好声相和。 岂无他人,念子实多。 愿言不获,抱恨如何!

注释

停云:凝聚不散的云。 罇(zūn):同“樽”,酒杯。湛(chén):没,有盈满之意。醪(láo):汁滓混合的酒,即浊酒,今称甜酒或醒糟。这一句说酒罇之中斟满新酿之醪。 列:排列。初荣:新开的花。 愿:思念。言:语助词,无意义。从:顺。不从:不顺心,不如愿。 弥(mí):满。襟:指胸怀。 霭(ǎi)霭:云密集貌。 濛(méng)濛:微雨绵绵的样子。时雨:季节雨。这里指春雨。 八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。 伊:语助词。阻:阻塞不通。 寄:居处(chū),托身。轩:有窗槛的长廊或小室。 抚:持。 悠邈:遥远。 搔首:用手搔头,形容等待良朋的焦急情状。延伫(zhù):长时间地站立等待。 平陆:平地。 靡(mǐ):无,不能。 载:始。荣:茂盛。 新好:新的美好景色,指春树。 怡:一作“招”。 于:语助词。征:行,这里指时光流逝。 促席:彼此坐得很近。促:迫近。席:坐席。 说:同“悦”。彼:语助词。平生:平时,这里指平生的志趣、素志。 翩翩:形容飞鸟轻快飞舞的样子。 柯:树枝。 翮(hé):鸟的翅膀。敛翩:收敛翅膀。止:停留。 相和(hè):互相唱和。 子:您,古代男子的尊称,这里指朋友。 如何:意为无可奈何。

译文

《停云》这首诗,是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒,后园内排列着初绽的鲜花,可是我美好的愿望不能实现,叹息无奈,忧愁充满我的胸怀。 【其一】 阴云密密布空中,春雨绵绵意迷蒙。 举目四顾昏沉色,路途阻断水纵横。 东轩寂寞独自坐,春酒一杯还自奉。 良朋好友在远方,翘首久候心落空。 【其二】 空中阴云聚不散,春雨迷蒙似云烟。 举目四顾昏沉色,水阻途断客不前。 幸赖家中有新酒,自饮东窗聊慰闲。 思念好友在远方,舟车不通难相见。 【其三】 东园之内树成行,枝繁叶茂花纷芳。 春树春花展新姿,使我神情顿清朗。 平时常听人们言,日月如梭走时光。 安得好友促膝谈,共诉平生情意长。 【其四】 鸟儿轻轻展翅飞,落我庭前树梢头。 收敛翅膀悠闲态,呜声婉转相唱酬。 世上岂无他人伴,与君情意实难丢。 思念良朋不得见,无可奈何恨悠悠。

赏析

《停云》是东晋诗人陶渊明的作品。此诗分四章,其主旨正如序中所言,“思亲友也。”诗中运用比兴的手法和复沓的章法,通过对自然环境的烘托描写,和不能与好友饮酒畅谈的感慨,充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。同时,诗中“八表同昏”“平路伊阻”“平陆成江”等诗句也暗含了作者对时世的担忧。

赏析2

《停云》是晋代诗人陶渊明创作的一首四言组诗,这组诗共四章,主旨在于表达对远方亲友的深切思念。以下是对各章的详细赏析:

【其一】

诗句: 霭霭停云,濛濛时雨。
八表同昏,平路伊阻。
静寄东轩,春醪独抚。
良朋悠邈,搔首延伫。

赏析

  • 首两句:“霭霭停云,濛濛时雨”描绘了云雾密集、细雨绵绵的景象,给人一种压抑而沉静的感觉。这不仅是对自然环境的描写,也暗喻了当时社会政治环境的昏暗与动荡。
  • 三、四句:“八表同昏,平路伊阻”进一步渲染了这种昏暗与阻隔,四面八方都变得昏暗不明,平坦的道路也仿佛被阻断,象征着诗人与亲友之间的重重阻碍。
  • 五、六句:“静寄东轩,春醪独抚”转向诗人自身的状态,他独自坐在东轩,手抚春酒,表现出一种孤独与无奈。
  • 末两句:“良朋悠邈,搔首延伫”直接表达了诗人对远方亲友的思念与期盼,他们遥不可及,诗人只能焦急地等待,无奈地搔首。

【其二】

诗句: 停云霭霭,时雨濛濛。
八表同昏,平陆成江。
有酒有酒,闲饮东窗。
愿言怀人,舟车靡从。

赏析

  • 首两句与第一章重复,再次强调了云雾与细雨的景象,以及社会的昏暗与动荡。
  • 三、四句:“八表同昏,平陆成江”进一步夸张地描绘了雨势之大,平坦的陆地仿佛变成了江河,象征着社会的混乱与不安。
  • 五、六句:“有酒有酒,闲饮东窗”虽然表面上是说诗人有酒可饮,但实际上透露出一种无奈与孤独,因为他不能与亲友共享这美酒。
  • 末两句:“愿言怀人,舟车靡从”直接表达了诗人对亲友的思念,但由于种种原因,他们无法相见,这种无奈与遗憾深深渗透在诗句之中。

【其三】

诗句: 东园之树,枝条载荣。
竞用新好,以怡余情。
人亦有言:日月于征。
安得促席,说彼平生。

赏析

  • 首两句:“东园之树,枝条载荣”描写了东园树木的枝条繁茂,象征着春天的生机与希望。
  • 三、四句:“竞用新好,以怡余情”进一步描绘了春天的美好景象,诗人试图用这些新好的事物来愉悦自己的心情。
  • 五、六句:“人亦有言:日月于征”引用了人们的常言,意味着时光流逝,日月如梭。
  • 末两句:“安得促席,说彼平生”表达了诗人对与亲友促膝长谈、共叙平生的渴望,但现实却无法满足这一愿望。

【其四】

诗句: 翩翩飞鸟,息我庭柯。
敛翮闲止,好声相和。
岂无他人,念子实多。
愿言不获,抱恨如何!

赏析

  • 首两句:“翩翩飞鸟,息我庭柯”描写了飞鸟在庭院中栖息的景象,给人一种宁静与和谐的感觉。
  • 三、四句:“敛翮闲止,好声相和”进一步描绘了飞鸟的悠闲与和谐,它们收敛翅膀,发出悦耳的声音,相互应和。
  • 五、六句:“岂无他人,念子实多”转折到诗人对亲友的思念上,虽然身边不乏他人,但诗人对亲友的思念却是最深切的。
  • 末两句:“愿言不获,抱恨如何!”直接表达了诗人因不能与亲友相见而抱憾的心情,这种无奈与遗憾深深地刻印在诗句之中。

总结

《停云》这组诗通过对自然环境的描绘和对不能与亲友相聚的感慨,充分抒发了诗人对亲友的深切思念之情。全诗运用比兴的手法和复沓的章法,继承了《诗经》的传统,音韵优美,诗味浓郁。同时,诗人也巧妙地运用了多种修辞手法,使得诗句既富有画面感,又充满了深邃的意蕴。这组诗不仅展现了陶渊明高超的文学才华与独特的艺术风格,还深刻地反映了魏晋时期的社会现实与文人心态。