优范网 诗词网 宫中调笑 · 杨柳

宫中调笑 · 杨柳

杨柳,杨柳,日暮白沙渡口。船头江水茫茫,商人少妇断肠。肠断,肠断,鹧鸪夜飞失伴。

注释

调笑令:商调曲。始见王建词,又名《宫中调笑》,与宋词《调笑令》不同,为古调笑。白居易诗《打嫌调笑易》,自注:调笑,抛打曲名也。戴叔伦词,名《转应曲》;冯延巳词,名《三台令》。此词凡三换头,起用叠句,第六、七句,即倒叠第五句末二字转以应之。戴叔伦所谓转应者,意盖取此。

译文

杨柳依依,杨柳依依,日暮时分白沙渡口。船头江水茫茫,商人与少妇相思断肠。肠断,肠断,鹧鸪夜间飞行失去了伴侣。

赏析

《宫中调笑·杨柳》这首词,以其细腻的笔触和深远的意境,勾勒出一幅动人心弦的江边暮色图,让人在字里行间感受到无尽的离愁别绪。开篇即以“杨柳,杨柳”起兴,简短而重复的呼唤,如同轻风拂过柳丝,既是对自然景物的直接描绘,也暗含了离别的哀愁——在中国古典文学中,杨柳常被赋予依依惜别的象征意义。

紧接着,“日暮白沙渡口”,将时间定格在黄昏时分,地点则明确在了白沙覆盖的渡口。这一场景的选择,无疑增添了画面的凄清与孤寂。日暮时分,天色渐暗,渡口边的白沙在余晖下泛着淡淡的冷光,营造出一种淡淡的哀愁氛围,为后续的离情别绪做了极好的铺垫。

“船头江水茫茫”,视线由渡口转向江面,船只在浩渺的江水中显得格外渺小,这不仅是对自然景观的描绘,更象征着离人踏上茫茫旅途,前途未卜的无奈与迷茫。江水茫茫,也如同离人的心境,广阔无垠却满是孤寂与不安。

“商人少妇断肠”,直接点出了词中的情感核心。商人远行,留下少妇独守空闺,这份离别之痛,足以令人肝肠寸断。这里的“断肠”二字,用得极为传神,既是对少妇内心痛苦的真实写照,也是对离别情感强烈而深刻的表达。

随后,“肠断,肠断”,再次重复这一情感强烈的词语,如同少妇心中无尽的哀鸣,将离愁别绪推向高潮。这种重复,不仅增强了语言的节奏感,更让读者的情感随着词句的重复而不断加深,仿佛能真切地感受到那份难以言喻的悲痛。

结尾“鹧鸪夜飞失伴”,以鹧鸪的失伴夜飞作为象征,进一步强化了离别的主题。鹧鸪常被文学作品用来比喻孤独与相思,它们在夜晚孤独飞翔的形象,与少妇因离别而孤独的境遇形成了共鸣,使得整首词的意境更加深远,情感更加饱满。

整首词通过对杨柳、日暮、渡口、江水、商人、少妇以及鹧鸪等意象的巧妙运用,构建了一幅幅生动的画面,将离别的哀愁与孤独表现得淋漓尽致。没有华丽的辞藻,却以朴素而真挚的语言,触动了每一个读者的心弦,让人在品味之余,不禁为这份深沉的情感所动容。