优范网 诗词网 宫中调笑 · 罗袖

宫中调笑 · 罗袖

罗袖,罗袖,暗舞春风已旧。遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

注释

调笑令:商调曲。始见王建词,又名《宫中调笑》,与宋词《调笑令》不同,为古调笑。白居易诗《打嫌调笑易》,自注:调笑,抛打曲名也。戴叔伦词,名《转应曲》;冯延巳词,名《三台令》。此词凡三换头,起用叠句,第六、七句,即倒叠第五句末二字转以应之。戴叔伦所谓转应者,意盖取此。

译文

罗袖,罗袖,在春风中轻轻摇曳,那曾经的舞影已经随风而去。远远看见玉楼之上,歌舞升平,而那新妆的女子却独自愁坐。愁坐,愁坐,一生都在虚空中度过,毫无意义。

这段文字充满了对逝去时光的感慨和对虚度光阴的惋惜。罗袖作为古代女子的服饰,象征着美好与优雅,但在这里却与“暗舞春风已旧”形成对比,暗示着美好时光的流逝。而“遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁”则描绘了一个女子在繁华世界中独自愁苦的形象,进一步强调了生命的空虚和时间的无情。最后,“愁坐,愁坐,一世虚生虚过”则直接表达了对虚度一生的痛惜和无奈。

如果希望这段文字更加符合现代语境,可以稍作调整:

罗袖轻舞,春风依旧,昔日繁华如梦已逝。遥望远处的玉楼歌舞,新妆女子独坐含愁。愁绪满怀,一生虚度,时光荏苒成空。在这个快节奏的时代里,我们或许更应该珍惜每一分每一秒,不要让生命在虚空中消逝。

赏析

《宫中调笑·罗袖》是一首充满哀愁与感慨的宫怨词,通过细腻的笔触和生动的意象,描绘了一位深宫佳人的孤独与无奈。全词如下:

罗袖,罗袖,暗舞春风已旧。 遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。 愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

这首词以“罗袖”开篇,罗袖轻盈,本是佳人舞蹈时的必备之物,但在此处却与“暗舞春风已旧”相连,暗示了时光流逝,佳人的青春与美好也在岁月的长河中悄然消逝。这里的“暗舞”二字,既描绘了佳人曾经的欢愉与舞动,又隐含了如今这些美好都已成过往的哀愁。

接下来,“遥看歌舞玉楼”,玉楼高耸,歌舞升平,那是宫中繁华的象征,但对于这位佳人来说,却只能远远观望,无法参与其中。她坐在新妆之下,本应光彩照人,但心中却充满了愁绪。这里的“好日新妆坐愁”形成了鲜明的对比,新妆的明艳与内心的愁苦形成了强烈的反差,更加凸显了佳人的无奈与孤独。

下片以“愁坐”二字重复,进一步强调了佳人的愁苦与无奈。她日复一日地坐在那里,看着宫中的繁华与热闹,却只能独自品味内心的孤独与哀愁。这里的“一世虚生虚过”是对佳人命运的深刻感慨,她的一生仿佛都在虚度,没有真正的快乐与幸福,只有无尽的愁苦与无奈。

整首词以简洁明了的语言,通过生动的意象和细腻的笔触,描绘了一位深宫佳人的孤独与哀愁。词中既有对美好时光的追忆,又有对现实命运的无奈与感慨。罗袖、玉楼、新妆等意象的运用,既增添了词的艺术美感,又深化了词的主题思想。

此外,这首词还体现了作者对于宫廷生活的深刻洞察和对于人性的细腻关怀。他通过佳人的命运,反映了宫廷生活的繁华与虚伪,以及人性的孤独与无奈。这种深刻的洞察和关怀,使得这首词在情感上更加真挚动人,在艺术上也更加具有感染力。

总之,《宫中调笑·罗袖》是一首充满哀愁与感慨的佳作,它以简洁明了的语言和生动的意象,描绘了一位深宫佳人的孤独与无奈,同时也反映了宫廷生活的繁华与虚伪以及人性的深刻内涵。