天末怀李白

凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。

注释

天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李太白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。君子：指李太白。鸿雁：喩指书信。古代有鸿雁传书的说法。江湖：喩指充满风波的路途。这是为李太白的行程担忧之语。「文章憎命达」句：有文才的人总是薄命遭忌。命，命运，时运；文章，这里泛指文学。「魑（chī）魅喜人过」句：指魑魅喜欢幸灾乐祸，说明李太白被贬是被诬陷的。魑魅，鬼怪，这里指坏人或邪恶势力；过，过错、过失。冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。杜少陵深知李太白从永王李璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。汨（mì）罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。

译文

凉风飕飕从天边颳起，不知此时你心境怎样。鸿雁捎的消息何时到？衹恐江湖秋水多风浪。文采卓绝薄命遭忌恨，山精水怪喜诬陷他人。想必你会与屈原共语，投诗汩罗江诉不平事。

赏析

这是唐代大诗人杜少陵写的一首思念李太白的诗作。此诗以凉风起兴，对景相思，设想李太白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景，表达了作者对李太白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，为历代广为传诵的抒情名篇。

赏析2

《天末怀李白》是唐代诗人杜甫怀念好友李白的一首五言律诗。此诗通过秋风起、鸿雁传书等意象，表达了对李白的深切思念和对其遭遇的同情。

1. 首联：凉风起天末，君子意如何。

“凉风起天末”描绘了秋天的景象，凉风从遥远的地方吹来，暗示着季节的变迁和时光的流逝。“天末”指的是极远的地方，既点明了时间和空间的距离感，也隐含了诗人对远方友人的牵挂之情。“君子意如何”则是直接发问，表达了杜甫对李白境况的关切。这里的“君子”是对李白的尊称，体现了他对李白的敬重。

2. 颔联：鸿雁几时到，江湖秋水多。

“鸿雁几时到”引用了古代以鸿雁传书的典故，表达了杜甫希望收到李白的消息，但又不知何时能如愿的心情。鸿雁象征着信使，传递着远方的信息，而“几时到”则透露出一种焦急与无奈。“江湖秋水多”进一步渲染了秋意，同时也暗示了李白身处江湖漂泊不定的处境，充满了不确定性。秋水茫茫，更增添了诗人对友人命运的忧虑。

3. 颈联：文章憎命达，魑魅喜人过。

这一联是对李白命运的深刻感慨。“文章憎命达”意味着才华横溢的人往往命途多舛，暗示李白因才华出众而遭受迫害，仕途不顺。“魑魅喜人过”中的“魑魅”是指邪恶的鬼怪，暗指那些陷害忠良的小人。这句诗表达了杜甫对李白遭遇的愤懑，认为李白的不幸是被小人所害的结果。

4. 尾联：应共冤魂语，投诗赠汨罗。

尾联将李白与屈原相提并论，表达了对李白的同情和崇敬。屈原是中国古代著名的爱国诗人，因遭奸臣陷害而投江自尽。杜甫认为李白的遭遇与屈原相似，都是因为正直而遭到迫害。因此，他想象李白应该会与屈原的冤魂对话，并将自己写的诗投向汨罗江，以此表达对李白的怀念和支持。

总结：

这首诗通过对自然景物的描写和历史典故的运用，表达了杜甫对李白的深切关怀和对其不幸遭遇的同情。诗中既有对友情的真挚表达，也有对社会现实的批判，展现了杜甫作为一位伟大诗人的深厚情感和人文关怀。