优范网 诗词网 罗敷词

罗敷词

青青陌上桑,盈盈桑下女。 行行逢使君,驻马前致语。 答云秦罗敷,采桑事勤苦。 夫为侍中郎,久宦在公府。 君意一何痴,妾身自有主。 彩凤在高冈,雎鸠在中渚。 物微知所托,去去莫延伫。 绿叶已盈筐,蚕饥日将午。

译文

青青的田间小路旁,郁郁葱葱的桑树环绕,树下一女子轻盈站立。她走路姿态优美,迎面遇见了官员(使君)。官员停下马来与她交谈。女子回答说她是秦国的罗敷,正在忙着采桑。她的丈夫是侍中郎,长期在官府任职。官员对女子心生痴念,但女子表明自己已有夫君。就像彩凤栖身高山,雎鸠栖息在洲渚,万物都有其依托。她告诉官员不要再停留,因为桑叶已经采满筐,蚕宝宝饿了,时间已经快中午了。

赏析

《罗敷词》以其清新自然的语言和鲜明的人物形象,勾勒出一幅生动的古代田园生活画卷,让人仿佛穿越时空,亲眼目睹了那位勤劳而聪慧的桑下女子——秦罗敷的风采。

开篇“青青陌上桑,盈盈桑下女”,以景起兴,用“青青”形容陌上的桑叶,既点明了时节,又营造出一种生机勃勃的氛围;“盈盈”则生动地描绘了罗敷体态的轻盈与美好,一位勤劳温婉的女子形象跃然纸上。紧接着,“行行逢使君,驻马前致语”,简洁几笔,便将偶遇的情节展开,使君的停留与罗敷的应对,自然而然,引人遐想。

罗敷的回答“答云秦罗敷,采桑事勤苦”,直接而坦诚,她不仅自报了家门,更强调了自己生活的艰辛与勤劳,没有丝毫的矫揉造作。当使君表露心意时,罗敷的回答“夫为侍中郎,久宦在公府。君意一何痴,妾身自有主”,既表明了自己的婚姻状况,又婉拒了使君,言语中透露出坚定与自尊,没有丝毫的犹豫与暧昧。

接下来的“彩凤在高冈,雎鸠在中渚。物微知所托,去去莫延伫”,罗敷以彩凤和雎鸠为喻,进一步强调了自己对婚姻的忠诚与坚守,即便是自然界的微小生物也知道寻找自己的归宿,自己又怎会轻易动摇?这四句,既是对使君的再次拒绝,也是对自己情感的坚守与表白,语言优美且富有深意。

最后,“绿叶已盈筐,蚕饥日将午”,以景作结,看似平淡无奇,实则意味深长。罗敷以采桑之事未完为由,暗示使君应速速离去,同时也借此表达了自己对生活的专注与责任感。蚕饥待食,时间紧迫,罗敷无暇他顾,这份对家庭责任的承担,正是她美好品质的又一体现。

整首诗通过简洁明快的语言,塑造了秦罗敷这一形象,她勤劳、智慧、自尊、忠诚,面对诱惑时能够坚守本心,展现了古代女性的独立与坚强。诗中没有华丽的辞藻,却能在平淡中见真情,让人回味无穷。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp