八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔闲记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。
黄河不复行故道，下注清淮通海涘。
十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。
屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。
青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。
酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。
争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。
回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。
翻译如下：
河水流动的声音宛如泾水汩汩，波涛汹涌澎湃疾驰而过。 河床中泥沙混杂，一石之中含有数斗之泥，船上的乘客和两岸的居民都饮用这河里的水。 黄河改变了原有的河道，注入清淮，通向海边。 十个人拉一根大绳过险峻的洪水，用强劲的弓一点点拉拽都难以移动。 河水汹涌，河岸陡峭，像僧人打坐一般稳固，每日与船夫一同经历喜怒哀乐。 远处的青山像一根细发，邳州就在那里，傍晚时分，心情有些寂寥，来到了鱼市和豚市。 在酒边一笑，我为何还要冒险行进万里，经受惊涛骇浪的考验呢？ 怎能像隐居林下的渔樵一样自在闲适，放声歌唱，行走或停留。 回头向北山云雾传达我的话语，旅途的尘埃要用风泉来洗去。
《八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔闲记》这首诗，以其生动的笔触和细腻的描绘，引领读者穿越至那个江河交错、风景与人文交织的时代画卷之中。开篇即以“河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶”勾勒出一幅黄河之水汹涌澎湃、泥沙俱下的壮观景象，泾渭分明之感跃然纸上，让人仿佛能听到那奔腾不息的水声，感受到那份来自大自然的雄浑力量。
紧接着，“一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此”，既揭示了黄河水质之浑浊，也侧面反映了当时人们的生活状态，一种无奈而又坚韧的生存哲学蕴含其中。黄河改道，与淮河交汇，通海而去，这一地理变迁，在诗人笔下化作“黄河不复行故道，下注清淮通海涘”，既是对自然景观变化的记录，也隐含了对世事无常的感慨。
“十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起”，通过描绘人们艰难渡过洪流的场景，展现了人与自然斗争的艰辛与不屈，每一个细节都充满了力量感，令人动容。而“屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜”，则将旅人的心境与船夫的日常生活巧妙融合，一种超然物外又深入生活的态度跃然纸上，既有禅意的宁静，也不乏世俗的温情。
随着旅程的推进，“青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市”，诗人以简练的语言勾勒出旅途中的一处小憩之地，青山远望，市场虽显萧条，却也有鱼豚之市，生活的烟火气与自然的宁静在这里找到了平衡。此刻，诗人不禁自问：“酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里？”这一问，既是对自我旅途意义的探寻，也是对人生追求的深刻反思。
最终，诗人流露出对隐逸生活的向往：“争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。”在林间与渔樵为伍，随性而歌，这种简单而自由的生活方式，成为了诗人心中理想的归宿。末句“回头寄语北山云，征尘待向风泉洗”，则将这份向往寄托于北山云和风泉，希望通过自然的洗礼，洗去一身征尘，回归心灵的纯净与宁静。
整首诗，如同一幅流动的山水画卷，既有对自然景观的壮丽描绘，也有对人生哲理的深刻探讨，语言质朴而不失韵味，情感真挚而深沉，读来令人回味无穷。