纪信叹
沛中龙奋芒砀云，咸阳楚炬三月焚。
两雄角起鹿在野，三户有楚无强秦。
貔貅百万纷如雪，戈矛尽染英雄血。
旗旄晓蔽天河云，兵尘夜暗中原月。
荥阳数载战不休，重围食尽汉亦忧。
将军诈帝出降楚，脱帝虎口真良筹。
无何诸将已平楚，事定论功裂茅土。
独无旌美到将军，不得褒名纪盟府。
男儿死节志已酬，瞑目地下夫何求。
吁嗟功怨俱悠悠，汉廷雍齿还封侯。
这是描写汉朝初年的历史事件以及人物故事的诗歌，大致的诗意和翻译如下：
刘邦在沛县如同龙腾云起，带着锐气冲向砀山的云间。起义的烽火在咸阳燃烧，楚汉之争如同三月的烈火焚烧不休。两位英雄在野地角逐，犹如角逐鹿一般。楚国强大的三家存在，秦国不可能不遭遇失败的命运。有百万勇士如貔貅般勇猛，他们的血染红了战场上的戈矛。战旗遮天蔽日，仿佛遮蔽了天上的河云。战争的烟尘让夜晚的月亮都显得暗淡无光。在荥阳的战争中，数年征战不息，刘邦被围困在重围之中，粮食耗尽，连汉王朝都忧虑他的命运。然而将军诈降于楚，成功救出刘邦脱离楚军的包围，这是一项非常出色的策略。之后的事情已无法详尽记载，各种将军都已成功平定楚国。但在论功行赏时，唯独没有提及将军的功绩，没有给予他应有的荣誉和封号。男子汉一生忠诚，已达成誓言，即使死后也无所求。然而世事无常，功过都在流转之中，如同汉廷中的某个人虽然受人所怨却仍被封侯。
这首诗描绘了汉朝初期的历史风云和英雄人物的故事，歌颂了他们的英勇和牺牲精神，同时也透露出对命运的无奈和对历史的深思。
《纪信叹》是一首深沉悲壮的史诗，它以纪信替刘邦诈降项羽、最终英勇牺牲的历史事件为核心，展现了乱世英雄的忠义与无奈。全诗开篇即以宏大的笔触勾勒出楚汉相争的壮阔背景：“沛中龙奋芒砀云，咸阳楚炬三月焚。”这里，“沛中龙”暗指刘邦，其于芒砀山起义，如火云升腾；而“咸阳楚炬”则是对项羽焚烧咸阳宫的惨烈描绘，预示着天下大乱，战火纷飞。
随后，“两雄角起鹿在野，三户有楚无强秦”两句，借“逐鹿中原”的典故，形象地描绘了楚汉双方争夺天下的激烈态势，同时以“三户亡秦”的典故，暗示了楚虽弱小，却有不屈不挠的抗争精神。紧接着，“貔貅百万纷如雪，戈矛尽染英雄血”两句，用“貔貅”比喻雄师，展现了战场上士兵如潮、血流成河的惨烈景象，英雄的血色染红了每一寸土地。
“旗旄晓蔽天河云，兵尘夜暗中原月”两句，则从视觉与时间上交织出一幅战争的全景图，晨曦中，战旗蔽日，仿佛连天河都被遮掩；夜幕降临，战火与尘埃遮蔽了明亮的月光，整个中原沉浸在一片昏暗之中。这不仅是对战争残酷性的直接描绘，也是对英雄身处乱世、命运多舛的深刻隐喻。
转入下片，“荥阳数载战不休，重围食尽汉亦忧”两句，具体到了纪信牺牲的荥阳之战，长期的围困使得汉军粮草断绝，形势危急。正是在这样的背景下，纪信挺身而出，“将军诈帝出降楚，脱帝虎口真良筹”，他以自己的生命为代价，诈降项羽，使刘邦得以逃脱，这一计策无疑是救汉于危难之中的绝妙之策。
然而，历史的车轮滚滚向前，当楚汉之争尘埃落定，“无何诸将已平楚，事定论功裂茅土”时，那些曾经的功臣们纷纷得到封赏，唯独纪信，“独无旌美到将军，不得褒名纪盟府”。这一对比，无疑是对纪信忠诚与牺牲精神的最高赞美，同时也透露出一种不公与遗憾。
“男儿死节志已酬，瞑目地下夫何求”两句，是对纪信高尚品格的颂扬，他虽未能亲眼见到胜利的果实，但为义而死，志向已酬，死而无憾。最后，“吁嗟功怨俱悠悠，汉廷雍齿还封侯”两句，以汉高祖刘邦封赏曾背叛自己的雍齿为对比，进一步强化了纪信悲剧性的命运，让人不禁感叹历史的复杂与人性的多面。
全诗通过生动的历史场景描绘、深刻的情感抒发与鲜明的对比手法，不仅展现了纪信的英雄气概与悲壮命运，也深刻反映了乱世之中个人命运与国家兴亡的交织与冲突，引人深思。