不遇
君去亦何速，我来自空还。
白云悠悠者，不染去来间。
惆怅西飞日，茫然唯四山。
译文如下：
你为何这么快就要离去，我来也空乏无结果还。就像天空中悠然漂浮的白云，无论来去都不受尘世污染。面对你西去离别的日子，心中充满惆怅，四周的山峦在眼前也显得茫然。
《不遇》这首诗以简练而深邃的语言，描绘了一幅离别与寻觅未果的凄清画面，让人在阅读中感受到一种淡淡的哀愁与无奈。
开篇“君去亦何速，我来自空还”，直接点出了主题——相遇未及，离别已至。这里的“君”或许是一位友人，或许是心中所念之人，他的离去是如此匆忙，以至于“我”匆匆赶来时，只落得一场空。“空还”二字，既是对物理空间上无人相遇的描述，也隐含了心灵上的失落与空虚，仿佛这一趟寻觅之旅，从一开始就注定了无果。
紧接着，“白云悠悠者，不染去来间”，诗人将目光投向了天空中的白云，它们悠然自得，不受人间离合悲欢的影响，自在飘逸。这一景象与人间情感的纠葛形成了鲜明对比，白云的无拘无束，反衬出人的情感束缚与无奈。白云的“不染”，仿佛是对人间情感纷扰的一种超脱，也寄托了诗人内心对于超脱世俗、寻求心灵宁静的向往。
“惆怅西飞日，茫然唯四山”，随着夕阳西下，一天的时光即将流逝，诗人心中的惆怅也随之加深。西飞的日，象征着时间的无情流逝，以及那些错过的、无法挽回的美好。而环顾四周，只见茫茫群山，它们静默无言，却似乎也在诉说着孤独与迷茫。这里的“四山”，不仅是自然景观的描绘，更是诗人内心世界的写照，面对广阔的自然，个人的渺小与无力感油然而生，那份对“不遇”的遗憾与无奈，也随之扩散开来。
整首诗通过自然景象与内心情感的巧妙融合，展现了一种超越具体情境的普遍情感体验——人生中的错过与寻觅，以及面对这些时的无力与释然。没有华丽的辞藻，却以平淡中见真情的笔触，触动了读者的心弦，让人在品味之余，不禁对自己的生活有所反思，对生命中的每一次相遇与别离，有了更深一层的理解与感悟。