送郑同夫归豫章分题百花洲
洲上百花明，春流日夜生。
祇看维客棹，无复度霓旌。
落日山如旧，东风鸟自鸣。
萧条千古意，离别暗伤情。
译文大致如下：
洲上百花盛开明亮，春天的流水日夜流淌不息。看着船夫划动的船桨，不再经过彩虹般的霓旌（旧时多用来形容皇家的华贵之物）。落日西下，山色如旧般苍翠，春风拂过鸟儿自行鸣叫。在这千古的萧条中，离别的情绪暗自令人伤感。
《送郑同夫归豫章分题百花洲》一诗，以细腻的笔触描绘了一幅送别的图景，情感深沉而意境悠远，让人在品味之间，不禁为那份离愁别绪所触动。
首句“洲上百花明，春流日夜生”，直接将读者引入了一个生机勃勃、色彩斑斓的画面之中。百花洲上，各式花卉竞相绽放，绚烂夺目，春日里溪水潺潺，不舍昼夜地流淌，仿佛在为即将远行的友人低吟浅唱。这不仅仅是对自然景色的描绘，更是对友情深厚、时光流转的一种隐喻。
接着，“祇看维客棹，无复度霓旌”，笔锋一转，将焦点落在了即将离岸的船只上。这里，“维客棹”意味着友人的船只已经停泊准备启程，而“无复度霓旌”则暗含了往日繁华不再，友人离去后，这里的景致也将失去一抹亮色，如同失去了霓虹彩旗的点缀，平添了几分寂寥与不舍。
“落日山如旧，东风鸟自鸣”，这两句进一步渲染了离别的氛围。夕阳西下，山色依旧，时间仿佛在这一刻静止，唯有东风轻拂，鸟儿自在鸣叫，它们似乎并不理解人间的离愁别绪，依旧按照自己的节奏生活着。这样的对比，更加凸显了诗人内心的波澜与哀愁。
末两句“萧条千古意，离别暗伤情”，直接将情感推向高潮。诗人感叹，自古以来，离别便是人生常态，这份萧条之感穿越时空，触动人心。而“离别暗伤情”更是直白地道出了诗人内心的痛楚，面对友人的离去，心中充满了难以言说的悲伤与不舍。
整首诗通过对百花洲景色的描绘，巧妙地将自然之美与离别之情相结合，既有对美好时光的留恋，也有对人生无常的深刻感悟。诗句之间，情感层层递进，最终汇聚成一股浓烈的离愁，让人感同身受，久久难以忘怀。