过西涧
放鹤白石上，曳履青林间。
近竹门自掩，采樵人未还。
草生西涧雨，云敛南湖山。
游咏以终日，相依道者闲。
译文如下：
把鹤放在白石的上面，脱鞋漫步在青翠的树林间。近处的竹门自然地掩映着，采樵人还没有回来。西边的山涧上青草茵茵，雨水滋润着；南湖上的乌云渐渐散去，露出了山的轮廓。就这样整日游赏吟咏，与道侣一起悠闲自得地相处。
《过西涧》这首诗，以其清新淡远的笔触，勾勒出一幅恬静自然的山野图景，让人仿佛置身于那远离尘嚣的幽静之地，心灵得以片刻的安宁与洗涤。
开篇“放鹤白石上，曳履青林间”，寥寥几字，便勾勒出一幅超然物外的画面。诗人将鹤置于白石之上，自由翱翔，而自己则悠然地拖着木屐，漫步在郁郁葱葱的林间小道上。这一动一静之间，不仅展现了人与自然的和谐共生，也透露出诗人内心对于自由与宁静的向往。
“近竹门自掩，采樵人未还。”这两句，通过“近竹”与“门自掩”的细节描写，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。竹，自古以来便是文人墨客笔下高洁、坚韧的象征，此处竹门半掩，似乎暗示着主人的淡泊名利与超脱世俗。而“采樵人未还”，则增添了几分期待与遐想，让人不禁猜想那位归人是否也在享受这山林间的乐趣，迟迟不愿离去。
“草生西涧雨，云敛南湖山。”此联将视角转向更为广阔的自然景象，雨后的西涧，草木葱茏，生机勃勃；南湖之上，云雾渐渐散去，山峦清晰可见，一派清新脱俗的景象。雨与云的交织，不仅描绘了自然界的变化万千，也隐喻着人心的起伏与最终的归于平静。
“游咏以终日，相依道者闲。”结尾两句，诗人直接抒发了自己的情感与心境。终日游乐于山水之间，吟诗作对，与志同道合的朋友相伴，这份闲适与自在，正是诗人所追求的理想生活状态。在这里，“道者”不仅指同行之人，更象征着一种精神上的共鸣与追求，即顺应自然，追求内心的平和与自由。
整首诗语言质朴，意境深远，通过细腻的景物描绘与情感的抒发，展现了诗人对自然美的热爱，以及对超脱尘世、回归自然生活的渴望。在阅读过程中，我们仿佛随着诗人的步伐，漫步于那片静谧而美丽的山林之间，心灵得到了净化与升华。