赋得晚晴送禅师
浮云暮褰霁，空宇湛然清。
复念还山客，迟迟南涧行。
新禽响丛木，残照入孤城。
即此闲来往，方纡尘外情。
翻译如下：
浮云渐渐散去，天空变得晴朗，空旷的屋宇显得分外清静。想起自己回到山里的居所，慢慢行走在南面的水边。新生的鸟儿在丛林中鸣叫，夕阳的余晖照进孤寂的城池。就在这样的闲暇时光里，我悠然地享受着超脱世俗的情感。
《赋得晚晴送禅师》这首诗，以细腻的笔触和淡雅的意境，描绘了一幅晚晴时分送别禅师的画面，字里行间流露出对自然之美的热爱与对超脱尘世的向往。
首句“浮云暮褰霁，空宇湛然清”，轻轻拉开了一幅宁静而广阔的画卷。傍晚时分，天空中的浮云渐渐散去，露出了晴朗的天宇，一片湛蓝，清澈而深邃。这不仅是对自然景象的生动刻画，也象征着心灵上的澄明与超脱，为全诗奠定了一种高远而清幽的基调。
接着，“复念还山客，迟迟南涧行”，诗人转而想到即将归隐山林的禅师，他在南涧边缓缓行走，似乎对这片即将离开的尘世还抱有依依不舍之情。这里的“迟迟”二字，既描绘了禅师步伐的从容不迫，也隐含了他内心对于这段旅程的留恋与感慨。
第三联“新禽响丛木，残照入孤城”，将视角从广阔的天空拉回地面，聚焦于细微之处。新来的鸟儿在丛林中欢快地鸣叫，它们的歌声清脆悦耳，为这宁静的傍晚增添了几分生机与活力。而夕阳的余晖则温柔地洒在孤城之上，金色的光芒与古老的城墙相互映衬，构成了一幅温馨而又略带寂寞的画面。这两句通过动静结合、明暗对比的手法，展现了自然界的和谐之美，同时也寓含了人生旅途中的离别与重逢。
最后，“即此闲来往，方纡尘外情”，诗人表达了自己对这份宁静生活的向往与追求。在这样的晚晴时光里，闲庭信步，与自然为伴，能够让人忘却尘世的烦恼与束缚，达到一种超脱物欲、回归本真的境界。这不仅是对禅师归隐生活的赞美，也是诗人内心深处对简单、纯朴生活方式的渴望。
整首诗通过对晚晴景象的细腻描绘，以及对禅师归隐行为的深情咏叹，营造出一种清新脱俗、宁静致远的艺术氛围。它不仅是一幅美丽的风景画，更是一曲心灵的赞歌，让人在阅读之余，也能感受到那份超脱与自在。