优范网 诗词网 黄河舟中对月

黄河舟中对月

泛舟溯长河,河急月色明。 南风导飞帆,岸阔波涛平。 近林鸟雀栖,远岫烟霞生。 兹行道里遥,已见草木更。 初春发燕辕,首夏还江程。 禄班敢倭迟,官守常屏营。 何时归计遂,不为世尘婴。

译文

I'm rowing my boat against the strong current of a long river. The river flows swiftly, and the moonlight illuminates its surface. The south wind guides my sails, and the riverbank is vast, its waves calm and serene. Near the forest, birds and birds of prey nest, and far away mountains are surrounded by mist and light. This journey is long and arduous, yet I can see plants and trees growing along the way. I embarked at the beginning of spring in the northern region, and now at the start of summer I am returning to my journey's end by the river. I dare not delay in fulfilling my official duties, and I am always diligent in my service. When will I be able to realize my plan to return home and not be bothered by the troubles of the world?

赏析

《黄河舟中对月》一诗,以其清新自然的语言,勾勒出一幅泛舟黄河、月夜行旅的动人画面,让人仿佛置身于那浩渺水天之间,感受着诗人的心绪起伏。

开篇“泛舟溯长河,河急月色明”,直接点题,将读者引入一个激流勇进、月光皎洁的夜晚场景。黄河之水滔滔向前,诗人逆水行舟,而月光的照耀,不仅照亮了河面,也照亮了诗人的内心,为全诗定下了一个明亮而又略带挑战的基调。

“南风导飞帆,岸阔波涛平。”南风轻轻吹拂,助力帆船破浪前行,河岸的宽广与波涛的平静,形成了一幅宁静致远的画面。这里,自然的力量与诗人的旅途巧妙地融合,展现出一种和谐共生的美感。

“近林鸟雀栖,远岫烟霞生。”近处,林中的鸟雀已安然入眠,远处的山峦则在薄雾中若隐若现,烟霞缭绕,增添了几分神秘与幽远。这两句通过对动静、远近的细腻描绘,进一步丰富了画面的层次感,也透露出诗人对自然美景的深深眷恋。

“兹行道里遥,已见草木更。”随着旅程的深入,诗人感叹路途遥远,同时也注意到沿途草木的变换,暗示着季节的更迭与时间的流逝。这份对细微变化的敏感捕捉,反映了诗人内心的细腻与对生命的深刻体悟。

“初春发燕辕,首夏还江程。”从初春离家,到初夏归途,时间的跨度不仅记录了诗人的行程,也承载了他对家的思念与归心似箭的心情。这里的“发”与“还”,一出一归,形成了鲜明的对比,表达了诗人对旅程的回顾与对未来的期许。

“禄班敢倭迟,官守常屏营。”作为官员,诗人深知职责所在,不敢有丝毫懈怠,即便在旅途之中,心中仍挂念着公务,表现出一种敬业与责任感。这里的“不敢倭迟”与“常屏营”,既是对自我要求的严格,也是对时代背景下士人精神的体现。

“何时归计遂,不为世尘婴。”最后,诗人表达了对归隐生活的向往,希望能早日摆脱世俗的羁绊,过上自由自在的生活。这份对宁静与超脱的渴望,是对前面所有奔波与劳碌的一种精神慰藉,也是全诗情感的升华。

整首诗通过对黄河月夜行舟的描绘,不仅展现了自然之美,更深刻揭示了诗人内心的波澜与追求。它以景寓情,情景交融,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人那份超脱世俗、向往自由的高洁情怀。