题米元章画青山白云
南宫神迈将军李，写丹青如泼墨水。
川云江树指顾间，只尺吴山数千里。
小楼接栋山之阳，孤舟㰕棹渡者将。
桃源有路堪结隐，欲排大粒观圜方。
以下是这段文字的翻译：
南宫神迈的李将军，他的书法犹如泼墨般生动。 在指挥之间，就描绘出了川流不息的江河、翻滚的云朵和繁茂的树木，仿佛身处千里之外的吴地山川。 小楼连接着山丘的南面，一只孤独的小船在渡口轻轻地摇动着桨。 如果有通往桃源的路，我愿意在那里隐居，用棋子排列出大大的棋子阵，观看这世界的圆与方。
《题米元章画青山白云》一诗，以细腻的笔触和深邃的意境，引领我们步入一幅由米元章（米芾）所绘的青山白云图中，感受那份超脱尘世的宁静与悠远。首句“南宫神迈将军李，写丹青如泼墨水”，虽以“南宫神迈将军李”起兴，或许是对某位擅长书画的李姓将军的赞誉，但更似借以引出米元章（此处或有所借代或隐喻，因历史上并无直接记录米芾有“南宫神迈将军”之称，但不影响我们理解其艺术造诣的描绘），强调其作画时挥洒自如、墨色淋漓的风格，如同将军驰骋沙场般的豪迈与不羁。
“川云江树指顾间，只尺吴山数千里。”这两句直接描绘了画作中的景象：山川云雾缭绕，江河树木仿佛近在咫尺，却又在笔墨间展现出千里之遥的壮阔。米元章以其独特的技法，将广袤的自然风光浓缩于尺幅之间，让人在方寸之间领略到无限的山川之美，体现了中国传统山水画“咫尺有千里之趣”的艺术追求。
“小楼接栋山之阳，孤舟㰕棹渡者将。”画面转而细腻，小楼依山而建，与山势相融，展现出人与自然和谐共处的意境。而一叶孤舟悠然漂浮于水面，舟上之人似乎正欲启航，这一静一动之间，既描绘了山水间的宁静生活，又暗含了对远方探索的向往，增添了几分诗意与哲思。
“桃源有路堪结隐，欲排大粒观圜方。”末两句则引入了“桃源”这一经典的文化符号，象征着避世隐居的理想之地。诗人似乎在这幅画中找到了通往心灵栖息之所的路径，渴望远离尘嚣，于青山绿水间寻求内心的平和与自由。同时，“欲排大粒观圜方”一句，或许寓意着在超脱现实的同时，仍保持着对世间万物的好奇与洞察，以更广阔的视角审视世界，体现了文人墨客既追求精神自由又不忘社会关怀的情怀。
整首诗通过对米元章画作的描绘，不仅展现了画作的艺术魅力，更借画抒情，表达了对自然美景的热爱、对隐逸生活的向往以及对人生哲理的深刻思考。诗中的每一句都如同一幅幅流动的画卷，引领读者在文字与想象的交织中，遨游于那片青山白云之间，感受那份超越时空的美学享受。