题李谷老观音壁
青山如波涛，汹涌无涯涘。
危标会其交，拔地相对峙。
何年凿空翠，潇洒见佛寺。
云烟护重阑，蛟龙固灵址。
松风振檐铃，柳露洒窗纸。
雨花古岩空，漱石飞泉驶。
孰知居庸关，有境乃如此。
境幽物色奇，心豁眼无滓。
俯视征途中，车马尘靡靡。
陟高重盘桓，虚轩屡徙倚。
悠然悟真幻，上马复少止。
The green mountains are like rolling waves, surging without end. Their peaks meet in the clouds, towering against each other. When did they carve through the verdant forest, revealing a serene temple? Enveloped in mist and clouds, the fortifications are well-protected. With dragons hold their spiritual power. The winds through the pines make the roof eaves tinkle, and the morning dewdrops on the willows stain the window paper. The raindrops beat against the ancient rocks, washing over the pebbles with swift flowing springs. Who knew that behind the Yong Pass, there was such a world? The environment is serene and the scenery is extraordinary, the mind is open and the eyes are clear of dust. Looking down on the journey, one sees only a sea of moving vehicles and a trail of dust. After climbing to a higher vantage point and wandering through the hollows, one rests frequently in the open-sided chamber. One suddenly comprehends reality and fantasy as they dismount their horses and take a moment to pause.
《题李谷老观音壁》一诗，犹如一幅细腻生动的山水画卷，缓缓展开在读者眼前，让人不由自主地沉浸在那份超脱尘世的宁静与壮美之中。
开篇“青山如波涛，汹涌无涯涘”，以海浪之喻描绘青山，不仅展现了山峦的连绵不绝，更赋予其动态之美，仿佛大自然的激情在这一刻被凝固。紧接着，“危标会其交，拔地相对峙”，两座高峰傲然挺立，相互对望，它们的巍峨挺拔，让人不禁感叹大自然的鬼斧神工。
“何年凿空翠，潇洒见佛寺”，诗人以问句引出古寺，仿佛这寺庙是历经千年风霜，自然而成于这翠绿之中，既神秘又超凡脱俗。云烟缭绕，守护着古老的栏杆，蛟龙般蜿蜒的地形更添一份灵秀之气，这一切都是那么地不可思议，却又如此和谐共存。
“松风振檐铃，柳露洒窗纸”，细节之处见真章，松涛阵阵，轻拂过屋檐下的风铃，发出清脆悦耳的声响；晨露自柳叶滴落，轻轻打湿窗棂，这样的场景，既静谧又生动，让人心生向往。
“雨花古岩空，漱石飞泉驶”，雨后的岩石，点点水花如同天降雨花，而飞泉漱石，水声潺潺，更添一份清幽与灵动。此情此景，让人忘却尘嚣，只想沉醉在这份宁静之中。
“孰知居庸关，有境乃如此”，诗人不禁感慨，谁又能想到，在这居庸关附近，竟藏着如此仙境。这里的景致幽静，万物皆显奇异，心胸豁然开朗，眼中再无尘埃。
“俯视征途中，车马尘靡靡”，从高山之巅回望人间，那些世俗的喧嚣与忙碌，显得如此渺小与微不足道。诗人“陟高重盘桓，虚轩屡徙倚”，在高处徘徊，倚窗远眺，心中那份对真与幻的感悟愈发深刻。
最终，“悠然悟真幻，上马复少止”，在经历了这一番心灵的洗礼后，诗人似乎悟出了世间万物真幻相依的道理，上马离去时，脚步也变得从容不迫，似乎是在告诉自己，即便回到尘世，也要带着这份宁静与超脱，继续前行。
全诗以景入情，情景交融，不仅展现了自然之美，更深刻表达了诗人对人生、对世界的深刻感悟，读来令人回味无穷。