望泰山作
维东有神岳，巍巍薄青天。
连峰蔽日月，峭巘埋云烟。
金银峙宫阙，琅玕种成田。
蛟龙蟠壑底，鸾鹄巢层巅。
柴望纪有虞，封禅遂牵联。
秩神匪有徼，彝典自古先。
崇台瞻秀色，鲁国无山川。
何时登绝顶，豁目穷垓埏。
以下是这段文本的翻译：
维东有神山，高耸入云触青天。 连绵的山峰遮蔽了日月，险峻的山崖隐没于云烟。 金银色的宫殿耸立，美玉种成的田地广袤。 蛟龙盘踞在深谷之中，鸾凤高居在层层之巅。 古代的柴望祭虞有记录，封禅之事也随之而来。 祭祀神灵没有捷径可走，传统的礼仪自古就存在。 仰望高山上的秀丽景色，鲁国境内却无山川可比。 何时能登上绝顶，放眼望去直到天地边际。
《望泰山作》这首诗，以其生动的笔触和丰富的想象，为我们勾勒出一幅泰山雄伟壮观的画卷，字里行间流露出诗人对泰山的敬仰与向往。
开篇“维东有神岳，巍巍薄青天”，直接点出泰山作为东方神山的崇高地位，其巍峨之姿仿佛直逼青天，气势磅礴，让人心生敬畏。紧接着，“连峰蔽日月，峭巘埋云烟”，进一步描绘了泰山的壮丽景象：连绵的山峰遮蔽了日月，陡峭的山崖隐没于云雾之中，既展现了泰山的雄浑，又赋予了它几分神秘色彩。
“金银峙宫阙，琅玕种成田。蛟龙蟠壑底，鸾鹄巢层巅。”这几句，诗人运用丰富的想象力，将泰山描绘成一个仙境般的存在。金银般的宫殿矗立，琅玕（美玉）遍布田野，蛟龙在深壑中盘踞，鸾鹄在高峰上筑巢，这样的描述不仅赋予了泰山以超凡脱俗的美感，也寄托了诗人对理想世界的向往。
随后，“柴望纪有虞，封禅遂牵联。秩神匪有徼，彝典自古先。”诗人笔锋一转，提到了泰山的文化历史意义。柴望是古代帝王祭天的仪式，有虞氏（传说中的古代圣王）曾在此举行封禅大典，这些传统并非出于私欲，而是自古以来的典章制度。这里，诗人既是对泰山作为封禅圣地的历史地位的认可，也表达了对古代礼仪文化的尊重。
“崇台瞻秀色，鲁国无山川。”站在高台上远望泰山的秀丽景色，诗人不禁感慨，与泰山相比，鲁国的其他山川都黯然失色。这一对比，更加凸显了泰山的独特与非凡。
最后，“何时登绝顶，豁目穷垓埏。”诗人直接抒发了内心的愿望：何时能登上泰山的绝顶，开阔眼界，尽览天地之广阔。这不仅是对个人壮志的抒发，也是对泰山无限魅力的赞美，以及对探索未知、追求更高境界的渴望。
整首诗语言优美，意境深远，通过对泰山自然景观的描绘和历史文化的追溯，展现了诗人对泰山的崇敬之情和对理想境界的追求。在流畅自然的叙述中，我们仿佛跟随诗人的脚步，一同领略了泰山的雄奇与壮美。