诏篆西内宣文阁榜赐金织对衣二袭作
西清延阁冠云穹，金榜高悬日月中。
殊宠何期沾旧侍，弱豪又幸彻重瞳。
尧仁天大文章焕，周业龙兴礼乐隆。
金织章身筐篚厚，石渠献纳愧疏侗。
这首诗歌的意思是赞扬一个人的地位显赫，博学多才，下面是其对应的现代汉语翻译：
西方的清延阁高耸入云，金碧辉煌的榜单悬挂在日月之中。 特殊的宠爱未曾预料会降临到我这个旧日的侍从身上，我虽不才却也有幸得到皇上的青睐。 尧帝仁爱如天，文章灿烂辉煌；周朝业已兴隆，礼乐繁荣昌盛。 金织章身赋予我重任，承蒙皇恩深厚如筐篚所盛之物；面对石渠的献纳，我自觉疏陋，深感惭愧。
《诏篆西内宣文阁榜赐金织对衣二袭作》一诗，以其细腻的笔触和深远的意境，描绘了一幅皇家文化昌盛、恩宠深厚的画面，让人不禁沉醉于那辉煌的历史时刻。
首句“西清延阁冠云穹，金榜高悬日月中”，开篇便勾勒出一幅宏伟壮观的景象。西内宣文阁，高耸入云，仿佛是天地间的一座文化灯塔，其上的金榜在日月光辉的映照下，更显熠熠生辉，彰显着皇家的尊贵与文化的辉煌。这一景象，不仅展现了建筑的雄伟，也寓含了文化之光普照四方的深意。
接着，“殊宠何期沾旧侍，弱豪又幸彻重瞳”，诗人笔锋一转，将视角转向了个人情感的抒发。旧侍得以蒙受皇恩，这份殊荣出乎意料，令人心生感激；而“弱豪”一词，或许指的是才华横溢却身份卑微的文人，他们竟也有幸得到皇帝的垂青，亲眼目睹天颜，这是何等的荣耀与幸运。这两句，通过个人命运的转折，反映了皇家对文化的重视与对人才的惜才之心。
“尧仁天大文章焕，周业龙兴礼乐隆”，此句进一步升华了主题，将皇家的恩泽与古代圣王的仁德相联系。尧帝以仁德著称，其治下文化昌盛，文章光辉灿烂；周朝则因礼乐之兴而国运隆昌。诗人以此比喻当朝，既是对皇恩浩荡的赞美，也是对国家文化繁荣、礼治昌明的期望与颂扬。
末句“金织章身筐篚厚，石渠献纳愧疏侗”，则是对个人所受恩赐的细腻描绘与谦逊表达。金织对衣，不仅是物质上的丰厚赏赐，更是精神与荣誉的象征，它们如同厚重的筐篚，承载着皇家的厚爱与期望。而“石渠献纳愧疏侗”，则表达了诗人对于能够向皇家进献自己的学识与作品，却自感才疏学浅的谦逊之情。这种既感恩又自谦的态度，使整首诗的情感层次更加丰富，也体现了古代文人特有的谦卑与自省精神。
整首诗通过对西内宣文阁的描绘、个人命运的转折、皇家恩泽的颂扬以及个人情感的抒发，构建了一幅既宏大又细腻的文化画卷。它不仅展现了皇家文化的辉煌与人才的辈出，也传达了诗人对皇恩的感激、对国家的忠诚以及对个人才能的自省与谦逊，读来令人动容，回味无穷。