示儿宗仁还江右
鄱阳辞别一年多，京国来逢奈喜何。
王事期程难久驻，宦途鬓发已先皤。
祖宗门户尝艰苦，家世诗书在琢磨。
言行枢机当慎密，倚门送汝更无它。
这首诗的译文如下：
在鄱阳辞别已经一年多，如今在京城重逢是多么喜悦。 由于公务繁忙，难以长时间停留，宦海生涯已使鬓发变白。 家族曾经经历过许多艰辛，世代传承的都是诗书之教。 言行举止应当谨慎周密，没有其他倚靠只能自力更生。
《示儿宗仁还江右》这首诗，字里行间流露出诗人对即将远行的儿子的深情厚望与谆谆教诲，情感真挚，意境深远，读来令人动容。
首联“鄱阳辞别一年多，京国来逢奈喜何”，诗人以时间跨度开篇，回忆起与儿子宗仁在鄱阳分别已有一年多的光景，而今在京城意外重逢，内心的喜悦难以言表。一个“奈喜何”，将重逢的惊喜与感慨表现得淋漓尽致，透露出诗人对亲情的珍视与不舍。
颔联“王事期程难久驻，宦途鬓发已先皤”，笔锋一转，谈到因公务在身，相聚的时光总是短暂，难以长久停留。同时，诗人也感叹自己在仕途上的奔波，岁月无情，鬓发已斑白。这里既有对现实无奈的接受，也有对时光流逝的淡淡哀愁，展现了诗人复杂的心境。
颈联“祖宗门户尝艰苦，家世诗书在琢磨”，诗人将话题引向家族的传承与责任。他提到祖宗们创业维艰，历经风雨，家族荣耀来之不易。而今，作为后代，应当继续秉承家学，勤读诗书，不断精进，这是对宗仁的期望，也是对家族传统的坚守。此联不仅体现了诗人对家族荣誉的自豪感，也寄寓了对子孙后代的深切期望。
尾联“言行枢机当慎密，倚门送汝更无它”，诗人以深沉的父爱收尾，告诫宗仁在言行上要谨慎周密，如同枢机一般重要，不可轻率。这里的“慎密”二字，既是对为人处世智慧的传授，也是对品德修养的要求。最后，“倚门送汝更无它”，一幅母亲（或父亲，古代诗词中常用“倚门”形象表达亲人离别的不舍）倚门而望，目送儿子远行的画面跃然纸上，充满了浓浓的离愁别绪，却也饱含着对儿子未来之路的默默祝福与期待。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活的场景与细节，展现了诗人对儿子的深情与厚望，以及对家族传统的尊重与传承。它不仅仅是一首送别诗，更是一封家书，一封承载着父爱、责任与期望的家书，跨越时空，触动人心。