优范网 诗词网 云阳馆与韩绅宿别

云阳馆与韩绅宿别

故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。 更有明朝恨,离杯惜共传。

注释

云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。 韩绅:《全唐诗》注:「一作韩升卿。」韩昌黎的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。 江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。 几度:几次,此处犹言几年。 「乍见翻疑梦」句:多年不见,乍一相逢,反而怀疑这是梦境。乍:骤,突然;翻,反而。 年:年时光景。 离杯:饯别之酒。杯,酒杯,此代指酒。 惜:珍惜。 共传:互相举杯。

译文

自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。 突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问近况。 孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。 明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。

赏析

此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢,竟以为在梦中,而明朝还要分别,两人在孤灯下饮着离别的酒,不觉恋恋不舍,表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整,淡淡道来,却是情深意长。

赏析2

《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙创作的一首五言律诗,此诗描写了作者与老友韩绅在云阳馆相逢又分别的情景,表达了对友人的深厚情谊和离别的哀伤。下面从结构、情感表达及艺术特色等方面进行赏析。

一、结构分析

全诗共八句,每两句为一联,分为四联:

  1. 首联:点明背景,“故人江海别,几度隔山川。”直接说明了两人上次见面是在江海之遥,之后的岁月里,山川相隔,相见不易。
  2. 颔联:“乍见翻疑梦,相悲各问年。”描述了重逢时的情景。久别重逢,突然相见,恍如梦境;彼此见面后都悲从中来,互问年龄,感慨时光流逝。
  3. 颈联:“孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。”描绘了夜晚的环境,孤灯在寒夜中映照着雨水,湿漉漉的竹林中弥漫着淡淡的烟雾。这两句写景,烘托出一种凄凉的氛围,同时也暗示了内心的孤独与惆怅。
  4. 尾联:“更有明朝恨,离杯惜共传。”表达了即将再次分离的遗憾之情。明日又要分别,今晚的酒杯格外珍贵,希望珍惜这最后相聚的时刻。

二、情感表达

整首诗充满了离愁别绪,既有对过去岁月的追忆,又有对未来离别的不舍。诗人通过对环境的描写和内心感受的抒发,将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

  • “乍见翻疑梦”:久别重逢时的惊喜与怀疑,仿佛眼前的一切都是梦境,不敢相信这是真的。
  • “相悲各问年”:多年的离别让彼此都变得陌生,互相询问对方的年龄,感叹岁月无情。
  • “孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟”:通过描写夜晚的景象,渲染了一种冷清、孤寂的氛围,衬托出内心的凄凉。
  • “更有明朝恨,离杯惜共传”:表达了对即将到来的分别的无奈与悲伤,希望能在今晚多留片刻,共同举杯告别。

三、艺术特色

  1. 情景交融:诗人善于将个人情感融入自然景物之中,使景物具有象征意义。例如,“孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟”不仅描绘了当时的环境,也反映了诗人内心的孤寂与忧伤。

  2. 语言凝练:全诗语言简洁明快,用词精炼,却能深刻地传达出丰富的情感。例如,“乍见翻疑梦”短短五个字,便将重逢时的惊喜与疑惑表现得十分生动。

  3. 对比手法:诗中运用了今昔对比的手法,如“故人江海别,几度隔山川”与“乍见翻疑梦”,既突出了时间的流逝,又强调了重逢的不易。

  4. 节奏感强:全诗格律工整,音韵和谐,读来朗朗上口,富有节奏感,增强了诗歌的艺术感染力。

总的来说,《云阳馆与韩绅宿别》是一首情感真挚、意境深远的佳作,展现了司空曙高超的诗歌创作技巧和深厚的人文情怀。