七月十二日奉诏以香酒赐曲阜代祀孔圣庙越五日别翰林诸友
分班扈跸到滦京，侍从官闲暑气清。
圣主素知吾道重，颁香特遣孔林行。
中原庙貌山川古，万代纲常日月明。
虔祀归时迎大驾，共承经术赞承平。
以下是这段文言文的解释：
护卫人员分班排列引导圣驾到达滦京，侍从官员在闲暇之余感受到夏日的清凉。皇帝深知尊重我们信奉的道义，特别派遣我携带香火前往孔庙进行祭祀。中原古老的庙宇和山川景色依旧，恒久不变的伦理道德像日月一样光明。在祭祀结束后迎接皇帝回驾，共同秉承经学之道，辅佐君王治理天下，使得国家太平兴盛。
《七月十二日奉诏以香酒赐曲阜代祀孔圣庙越五日别翰林诸友》这首诗，以其庄重而深情的笔触，展现了诗人奉命代祀孔庙的荣耀与对儒家文化的崇敬，同时也流露出对同僚友人的不舍之情。
开篇“分班扈跸到滦京，侍从官闲暑气清”，诗人轻描淡写地勾勒出自己随同皇帝出行的场景。扈跸，即随侍帝王车驾，这里指的是前往滦京（今河北承德附近）的行程。在炎炎夏日中，作为侍从官的诗人却能享受到一份难得的清凉与闲适，这不仅是因为物理上的环境，更源于内心对即将执行的神圣使命的敬畏与期待。
紧接着，“圣主素知吾道重，颁香特遣孔林行”，直接点明主旨。皇帝深知儒家之道对于国家治理的重要性，因此特命诗人前往曲阜孔庙代为祭祀，并赐予香酒，这是对诗人学识与品德的高度认可，也是对其肩负文化传承重任的信任。这一举动，不仅体现了帝王对儒家文化的尊崇，也彰显了诗人个人的荣耀与使命。
“中原庙貌山川古，万代纲常日月明”，这两句诗将笔触转向了孔庙及其所代表的儒家文化。孔庙，作为儒家文化的象征，历经千年风雨，依然屹立不倒，其古朴庄严的庙宇与周围的山川相映成趣，共同见证了儒家思想的源远流长。而“万代纲常日月明”，则是对儒家伦理道德永恒价值的颂扬，意味着儒家的基本准则如同日月之光，照亮着历史的长河，指引着后人的行为准则。
末句“虔祀归时迎大驾，共承经术赞承平”，诗人表达了自己完成祭祀任务归来时的心情与愿景。虔诚地完成祭祀后，他将迎接皇帝回銮，与翰林院的同僚们一起，继续以儒家经典为指导，致力于国家的治理与文化的传承，共同赞美并维护这个和平繁荣的时代。这里，诗人不仅表达了对皇帝的忠诚与对国家的热爱，也寄托了对儒家文化能够持续引领社会进步的美好愿望。
整首诗情感真挚，意境深远，既体现了诗人个人的荣耀与责任，又展现了对儒家文化的深厚情感与崇高敬意。通过细腻的心理描绘与宏大的历史视野，诗人成功地将个人经历与国家命运、文化传承紧密相连，为读者呈现了一幅生动而深刻的历史画卷。