立秋日内廷视草
鸡人应漏报新秋，冠佩侵晨侍衮旒。
香案天光纡凤尾，玉除云影动螭头。
花明锦绣朱阑绕，殿耸金银宝气浮。
坐致雍熙宵旰切，代言深愧古人优。
这是描写一种庄重的场景和一个人的工作责任感的诗，以下是对其的逐句翻译：
早晨随着鸡的啼叫人们迎来了新的一秋时刻，即将处理政事的新任官员也已起身穿着整齐朝向朝廷之顶（意为汇报工作或主持国事）。曙光中宫廷香炉上缕缕升腾的香烟围绕，在头顶宛如凤尾一般的卷檐向上盘旋，园林的景象中翠绿的台阶仿佛在白云之间慢慢挪动步伐与活动的雕螭（古代建筑装饰物）交相辉映。宫殿四周环绕着色彩斑斓的花卉和精美的栏杆，高耸的宫殿犹如银金的建筑显露出深邃的光芒。以如此的安静、努力表达对当前的美好时刻和祥和的治理感到满足和自豪，同时也深感作为代言人的责任重大，难以超越古人的优秀传统。
《立秋日内廷视草》一诗，以其细腻的笔触和丰富的意象，描绘了一幅秋日宫廷生活的画卷，同时也透露出诗人内心的情感波澜。
首句“鸡人应漏报新秋”，以“鸡人”报时的传统场景开篇，点明时节已至立秋，清晨的宁静被这一声报时打破，预示着新的一天，也是新的季节的开始。这不仅是对时间的精准捕捉，也隐含着时光流转、岁月更迭的感慨。
接着，“冠佩侵晨侍衮旒”，描绘了宫廷中臣子们清晨穿戴整齐，佩戴着官帽与佩饰，恭敬地侍立在皇帝（以衮旒代指）身边的情景。这一画面生动展现了宫廷礼仪的庄重与威严，同时也透露出诗人身为其中一员，对这份职责的尊重与敬畏。
“香案天光纡凤尾，玉除云影动螭头。”两句，进一步细化了宫廷内的景致。香案上袅袅升起的香烟，在晨光中仿佛与凤凰的尾羽交织，而玉石台阶旁，云影轻拂，螭头（古代宫殿建筑上的装饰物）似乎在微微晃动。这样的描写，不仅展现了宫廷环境的华美与神秘，也寓含了对自然与人工和谐共生的赞美。
“花明锦绣朱阑绕，殿耸金银宝气浮。”通过“花明锦绣”与“朱阑绕”的描绘，展现了一片繁花似锦、栏杆环绕的美景，而“殿耸金银宝气浮”则将宫殿的辉煌与奢华推向高潮，金银般的光泽似乎在空中漂浮，营造出一种超凡脱俗的氛围。
最后，“坐致雍熙宵旰切，代言深愧古人优。”诗人笔锋一转，从外在的景物描写转向内心的抒发。作为参与国家大事的臣子，他深知自己肩负的使命重大，日夜勤勉，致力于国家的繁荣与和平（雍熙）。然而，在代皇帝起草诏书、传达圣意时，却深感自己与古代贤臣相比，仍有不足，内心充满了谦逊与自责。这种自我反省的精神，体现了诗人高尚的人格追求与对国家深沉的责任感。
整首诗通过细腻的景物描绘与深刻的情感抒发，不仅展现了宫廷生活的独特风貌，也透露出诗人对国家、对职责的深刻思考，以及对个人能力与历史使命之间差距的清醒认识。语言优美，意境深远，读来令人回味无穷。