优范网 诗词网 除夜书怀

除夜书怀

一榻陋容膝,老身兀枯株。 淹留恒鲜悰,况兹岁云徂。 儿女虽苟完,丧乱多异居。 同也久乡曲,奔走一饭驱。 凤也妻女累,近亦反故庐。 拙谋康最少,甥馆横溪隅。 阿巽孀七载,忍弃吴氏孤。 靓家食指繁,绩纴勤养姑。 市廛病株守,环偶锥刀趋。 顾我此相守,出入孙符俱。 孩乌颇机警,戏弄聊与娱。 止酒动经年,宿病无由祛。 晚餐率减半,夜枕气始舒。 宴游多却避,礼节那能拘。 亲友既少存,存者亦暗疏。 骎骎齿发敝,勉勉筋力馀。 抚事百感集,来岁知何如。 存亡且未测,艰苦焉足虞。 骨肉姑眼前,开怀尽斯须。 地炉熟春茶,明烛散郁纡。 忽忆孤山梦,风雪随吟驴。 梅花千载心,皎若沧海珠。 服之配明月,阅时终无渝。

译文

这些诗句富有情感和意境,下面是它们的翻译:

我卧病榻中,身处简陋之处,老朽之身宛如枯木。 常常滞留,总是缺少欢乐,更何况岁月已经逝去。 儿女虽然苟且存活,但丧乱使他们分居各地。 我们同乡的人,为了生活不得不奔波劳碌。 凤也带着妻子儿女,近期也回到了故乡的老屋。 我拙劣的谋划,只有康家最少的人知道,我外甥住在横溪一角。 阿巽守寡已七年,怎能忍心抛弃吴家的孤儿? 靓家人口众多,她勤于绩纱绩麻以奉养姑母。 我因病而株守市廛,偶然拿起小锥刀去做工谋生。 感谢你们这样守在我身旁,孙子和符一起出入相伴。 孩子机灵活泼,玩耍时给我带来欢乐。 戒酒已经多年,旧病无法消除。 晚餐食量减半,夜枕之上气息才稍微舒缓。 宴游时常回避,礼节哪能约束我? 亲友已经少有存活,存活的也疏远了。 时光流逝,我的齿发日渐衰老,但筋力仍然有余。 抚事百感交集,来年知道会如何? 生死未卜,艰辛又怎能预料? 眼前的骨肉亲人,让我尽情开怀。 在火炉旁品尝着春茶,明烛驱散心中的郁闷。 忽然想起在孤山的梦境,风雪伴随着吟诗的驴子。 千年的梅花之心,像沧海中的珍珠一样皎洁。 它陪伴着明月,经历时光而不变。

赏析

《除夜书怀》是一首深情而细腻的诗歌,通过描绘除夕之夜的情景,展现了诗人内心的复杂情感与对生活的深刻感悟。首句“一榻陋容膝,老身兀枯株”,以极简的笔触勾勒出诗人晚年生活的清贫与孤寂,一榻之小,仅容双膝,老迈之躯如同枯木,形象生动地传达出岁月的沧桑与个人的渺小。

接着,“淹留恒鲜悰,况兹岁云徂”,表达了诗人因长期逗留他乡而少有欢愉,尤其在这辞旧迎新的时刻,更添几分落寞。诗人提到家人:“儿女虽苟完,丧乱多异居。”战乱频仍,家人虽得以保全性命,却不得不分散各地,难以团聚,透露出深深的无奈与哀愁。

诗中穿插了对亲友的怀念与现状的描述:“同也久乡曲,奔走一饭驱。凤也妻女累,近亦反故庐。”这些描述不仅展现了亲友们因生计奔波、聚散无常的生活状态,也反映了诗人对过往岁月的追忆与对现实境遇的感慨。

“拙谋康最少,甥馆横溪隅。阿巽孀七载,忍弃吴氏孤。”这些句子则细腻刻画了家族中不同成员的生活境遇,有的因生计所迫寄居他乡,有的则承受着丧夫之痛,独自抚养孤儿,展现了生活的艰辛与人性的坚韧。

诗人自身的境遇也不容乐观:“止酒动经年,宿病无由祛。晚餐率减半,夜枕气始舒。”长期的戒酒、疾病的困扰、饮食的节制,都透露出诗人身体状况的欠佳,但即便如此,他依然保持着一份超然与淡然。

“宴游多却避,礼节那能拘。亲友既少存,存者亦暗疏。”诗人对世俗应酬的厌倦与对人情冷暖的洞察,使得他更加珍视眼前能够相聚的时光,即便是简单的相守,也显得格外珍贵。

在诗的后半部分,诗人的思绪开始飘远:“地炉熟春茶,明烛散郁纡。忽忆孤山梦,风雪随吟驴。”炉火边烹煮的新茶,烛光下散去的忧郁,以及回忆起孤山风雪中的吟游生涯,这些场景不仅是对往昔美好时光的追忆,也是对内心精神世界的抒发。

最后,“梅花千载心,皎若沧海珠。服之配明月,阅时终无渝。”诗人以梅花自喻,表达了自己高洁的情操与不朽的精神追求,即便岁月流转,这份坚持与纯真如同沧海明珠,历久弥新,与明月相伴,永不改变。

整首诗情感深沉,语言质朴而不失韵味,通过对除夕之夜的描绘,展现了诗人对过往岁月的怀念、对现实生活的感悟以及对未来不确定性的坦然面对,充满了人文关怀与哲学思考。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp