八归 · 庚辰七夕，与卫立礼同用此调
凉欺羽扇，风生蕲竹，秋意渐满院落。商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会，泛槎仙约。谩忆中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐。尚认得、织女桥边，半是旧乌鹤。
何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索。箭壶催梦，枕屏移恨，是青春行客。对良宵感旧，鬓发萧萧叹潘岳。阑干迥、翠帘休卷，待到更深，啼螀声又作。
译文如下：
凉风掠过羽毛扇，蕲竹摇曳生风，秋天的气息渐渐充盈了整个院落。商业的喧闹声穿过了种满梧桐的庭院水井，又被误认为错失了瓜分佳节的聚会，错过了泛舟仙约的机缘。在夜晚的庭院中，儿女们欢声笑语，愉悦之情在花丛中绽放。然而我还能认得织女桥边的景物，只是那儿曾经活跃的身影换成了旧日的乌鸦仙鹤。
何事呢？明亮的银河倒映在水面之下，那些美好的时光如同承诺一般被铭记在心，但却因满怀离别的悲伤而无法再度相会。壶箭像是一种催梦的工具，仿佛一个引子带走心中的哀伤。青春的行人已经离去。在这美好的夜晚，回忆起过去的时光，感到青春已逝如潘岳白发鬓发一般，十分感叹。那幽深的长廊处景色十分优美但让人感到怅然和悲伤的地方正闲在那安静的月光之下静等我的归来！星星点点的翠绿的窗帘让我心情舒畅并不想让它再次闭合让它变得隐晦看不见风景更让此景带着更深的寂静延伸到更深沉的夜等到那蝉声再度响起又带来了夏末初秋最清晰的证明我的归期还远远不能到达之时已成谶。。
《八归·庚辰七夕，与卫立礼同用此调》一词，以其细腻的笔触和深邃的情感，勾勒出一幅秋日七夕的凄清图景，让人不禁沉醉于那淡淡的哀愁与往昔的回忆之中。
起笔之处，“凉欺羽扇，风生蕲竹，秋意渐满院落”，寥寥数语，便将秋日的凉意悄然铺展。羽扇不再轻摇，蕲竹间微风拂过，院落中弥漫着秋的韵味，为全词定下了一个清冷而幽静的基调。随后，“商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会，泛槎仙约”，商风（秋风）穿过梧桐井，提醒着人们又是一年七夕，本该是剖瓜庆祝、泛舟天河的美好时光，却因某种缘由，使得那些仙凡之约、欢聚之景，似乎都成了遥不可及的梦。
“谩忆中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐。”这一句，词人转而回忆往昔，中庭儿女欢笑的夜晚，花楼之上，欢声笑语交织，那是一段多么温馨而美好的时光。然而，这一切都已随风逝去，只留下“尚认得、织女桥边，半是旧乌鹤”，即便是那象征着爱情的织女桥，如今也只剩下几只旧时的乌鹤，仿佛在诉说着过往的故事，让人心中泛起无限感慨。
下片，词人笔锋一转，开始探讨七夕佳节背后的孤独与离索。“何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索。”为何在这银河高悬的夜晚，本该是相聚的好时光，内心却充满了离别的哀愁？这或许是每一个漂泊在外、思念故人的行者共同的心声。“箭壶催梦，枕屏移恨，是青春行客。”箭壶声声，催促着梦境的来临，而枕边的屏风，却似乎也在默默承载着无尽的愁绪，这一切，都是青春旅途中不得不面对的孤独与无奈。
“对良宵感旧，鬓发萧萧叹潘岳。”面对这美好的夜晚，词人不禁感慨万分，岁月无情，鬓发已斑白，如同古代的潘岳一般，发出对时光流逝的哀叹。最后，“阑干迥、翠帘休卷，待到更深，啼螀声又作。”栏杆空旷，翠帘低垂，不愿卷起，似乎是在逃避那深夜的寂静与孤独。然而，当夜深人静之时，蟋蟀的鸣叫声又起，更添了几分秋夜的凄凉与寂寞。
整首词通过对秋日七夕景象的描绘，以及对往昔欢聚与当前离索的对比，细腻地展现了词人心中的复杂情感。既有对美好时光的怀念，也有对现实孤独的深刻体悟，情感真挚，意境深远，让人在品味之余，不禁感叹人生的无常与岁月的无情。