越调 · 凭阑人 · 题曹云西翁赠妓小画
谁写江南一段秋，妆点钱塘苏小楼？楼中多少愁，楚山无断头。
Who wrote about the autumn in Jiangnan, decorating the small tower of Qian Tang with money? There are so many sorrows in the tower that the mountains of Chu can't bear them and are endless.
《越调·凭阑人·题曹云西翁赠妓小画》是元末明初散曲作家邵亨贞所作的一首散曲，它以简练而深情的笔触，描绘了一幅由曹云西（曹知白，号云西）赠予妓女的山水小画，并借此抒发了深沉的思绪与情感。
开篇“谁写江南一段秋，妆点钱塘苏小楼”，以设问的形式巧妙引出主题。这里的“江南一段秋”不仅是对画中景致的描绘，更是对那份独属于江南的温婉与哀愁的提炼。而“钱塘苏小楼”则巧妙地借用了南齐时钱塘名妓苏小小的典故，既点明了画作受赠者的身份，又以苏小小这一历史人物为引子，为整首散曲增添了一抹历史与文化的厚重感。同时，“妆点”二字用得极为贴切，仿佛这江南秋色是特意为苏小楼而装点，使得整个画面充满了诗意与浪漫。
接下来，“楼中多少愁，楚山无断头”两句，则将笔触从画面转向了楼中人的内心世界。这里的“愁”字，既是对画中人物情感的直接抒发，也是对观者内心共鸣的呼唤。而“楚山无断头”一句，更是将这份愁绪推向了极致。楚山连绵不绝，正如楼中之人的愁绪一般，无边无际，无法割舍。这一句既是设景，也是比喻，更是画面的再现，一语多关，展现了作者高超的艺术技巧。
整首散曲虽只有短短四句，却将画中的内容、色泽、风采、神韵一网打尽，同时兼及了受画者的身份、受画者及题画者的心情。作者以简洁明快的语言，将一幅静谧的山水小画与楼中人的愁绪巧妙结合，营造出一种淡远而深邃的意境。这种意境，既是对画作本身的赞美，也是对人生愁苦的深刻体悟。
此外，这首散曲在笔调上与李白的《菩萨蛮》上半阕有着异曲同工之妙。两者都善于由景及人，情景交融，语淡而韵远，展现出一种风神高古的艺术魅力。这也正是《越调·凭阑人·题曹云西翁赠妓小画》能够穿越历史的长河，至今仍能触动人心的重要原因。