这首诗描述了作者对龙虎山的向往和梦境中的游历，以及对自然美景的赞美。下面是这首诗的译文：
龙虎山，是仙人居住的地方，我在梦中曾游历其间。这里聚集了天地间的灵气，有一个叫正一玄都坛的地方。仙人给了我九节杖，沿着林木石径，我探索着幽深之地。金宫蕊殿高耸入云，翠峦丹峰层层叠叠。
山峰上时常有白荷花盛开，是谁在岩石上种下了青琅玕？所有的岩石，一眼望去有二十四处，都像瀛洲和蓬莱仙山。清澈的溪流仿佛空中飘雪，远处的山峰像隔着一层烟雾。其中一座仙岩更为奇绝，上面长满了玉树。半夜时，彩虹出现在树林顶端，据说那彩虹是石室中神丹显现。
我想要寻求长生不老的仙药，但仙人已离我如飞翰。我提起衣裳，在溪边采杜若，只有断猿和疏雨在寒冷的春山中。醒来后，世俗的事务日益繁多，岁月如流水般流逝。
会稽的萧君忽然来访，笑着给我看了这幅画。画中的仙人容貌真像我梦中的仙人，但我已经有了白发。题这首诗以回忆过去，愿扫除世俗的尘埃，高骑仙鹤遨游天际。
《题周耕云为萧元泰画龙虎仙岩图》是一首意境深远、韵味悠长的题画诗，它不仅展现了画家周耕云的精湛技艺，还借由画面勾起了诗人对往昔梦境与现实交织的无限感慨。
开篇“龙虎之山仙所寰，我昔梦寐游其间”，诗人直接点题，将龙虎山描绘为一个仙人居住的神圣之地，而自己曾有幸在梦中游历。这样的开篇既奠定了全诗超凡脱俗的基调，又巧妙地引出下文对仙境的细致描绘。
随后，“乾坤风气结冲秀，中有正一玄都坛”至“就中仙岩更奇绝，上有玉树皆团栾”，诗人以细腻的笔触描绘了龙虎山的自然美景与神秘氛围。从乾坤之气的汇聚，到正一玄都坛的庄严，再到金宫蕊殿的寥廓、翠厓丹巘的回环，每一处都充满了仙气与灵秀。尤其是“峰头时飘白菡萏，石上谁种青琅玕”一句，以白菡萏（荷花）与青琅玕（美玉）为喻，更添几分超凡脱俗之意。而“诸岩一览二十四，总似瀛渚蓬莱山”则将龙虎山的奇岩怪石与传说中的仙山相比，进一步强化了其仙境色彩。
在描绘自然美景的同时，诗人也不忘穿插一些神秘的元素。“虹光半夜出林杪，云是石室韬神丹”，这里的虹光与石室韬神丹，无疑为龙虎山增添了几分神秘与奇幻。而“欲求刀圭已衰疾，羽人去我如飞翰”一句，则表达了诗人对长生不老、羽化登仙的向往，以及面对羽人离去时的无奈与惆怅。
后半部分，诗人笔锋一转，从梦境回到了现实。“褰裳涧曲采芳杜，断猿疏雨春山寒”，这里的“涧曲采芳杜”与“断猿疏雨”形成了鲜明的对比，既展现了现实的凄清与孤寂，又与前面的仙境形成了强烈的反差。而“觉来俗事日满眼，岁月冉冉随惊湍”一句，更是直接表达了诗人对现实生活的厌倦与对时光流逝的无奈。
最后，“会稽萧君忽相访，笑以此图令我看”至结尾，诗人借由萧元泰的到访与题图，再次勾起了对往昔梦境的回忆。而“梦中羽人貌真似，而我别后鬓毛斑”一句，则流露出诗人对岁月无情、青春不再的感慨。尽管如此，诗人仍以“题诗聊复记畴昔，愿拂尘服高骖鸾”作为结尾，表达了自己虽身处尘世，但仍怀揣着对仙境的向往与追求。
整首诗语言优美、意境深远，既展现了画家周耕云的精湛技艺与萧元泰的深厚情谊，又借由画面勾起了诗人对往昔梦境与现实交织的无限感慨。在诗人的笔下，龙虎山不仅是一个自然美景与神秘氛围并存的仙境，更是一个承载着诗人理想与追求的精神寄托之地。
