风入松 · 红梅庆六十寿
阳回潜谷起赪虬。万斛灿琳球。芳姿占得先春意，冰霜操、甘抱清幽。野店溪桥托质，苍松翠竹为俦。
寿筵开处接瀛洲。仿佛见罗浮。朱幢绛节参差下，香风霭、共集南楼。为庆人间甲子，来添海屋仙筹。
译文如下：
阳春之际，潜谷之中有红色的龙升起，犹如万斛璀璨的宝石球。其美丽的姿态预示着春天的到来，它有着如冰霜般的节操，怀抱清幽之美。它在野店溪桥之间寄托身形，与苍松翠竹为伴。
寿宴开启之际，仿佛连接了仙境瀛洲。仿佛看到罗浮的景色。红色的车幢和绛色的节旄交错下降，带着香风，聚集在南楼。为了庆祝人间的甲子年华，增添海屋的仙筹，欢庆长寿。
《风入松·红梅庆六十寿》一词，以红梅为题，巧妙融合了自然景致与祝寿之意，展现出一种超凡脱俗而又温馨喜庆的氛围。开篇“阳回潜谷起赪虬，万斛灿琳球”，以春日阳光唤醒沉睡山谷中的红梅，比喻生机勃勃、绚烂多彩的景象，仿佛万千珠宝璀璨夺目，既描绘了红梅盛开的壮丽，也预示着寿星生活的丰富多彩和尊贵不凡。
“芳姿占得先春意，冰霜操、甘抱清幽。”这几句进一步赞美红梅的高洁品格，它在严冬中傲然绽放，不畏霜雪，却甘于保持一份清幽淡雅，这种“冰霜操”正是寿星人格魅力的象征，寓意着坚韧不拔、清高自守的生活态度。
接下来，“野店溪桥托质，苍松翠竹为俦。”将红梅的生长环境描绘得如诗如画，它不与繁华争艳，而是选择在山野小店旁、溪流小桥边静静绽放，与苍劲的松树、翠绿的竹子为伴，这样的场景不仅增添了词作的意境美，也暗含了寿星淡泊名利、亲近自然的高洁情操。
转至下片，“寿筵开处接瀛洲，仿佛见罗浮。”这里将寿宴的盛况与仙境相比，瀛洲是中国古代传说中的仙山，罗浮山则是现实中的道教圣地，两者并用，既表达了对寿星福寿绵长的美好祝愿，又赋予了寿宴以超凡脱俗的意蕴，让人仿佛置身于仙境之中。
“朱幢绛节参差下，香风霭、共集南楼。”朱红色的旗帜与绛色的仪仗错落有致，伴随着袅袅香风，一同汇聚在南楼，这一场景描绘得既庄重又不失喜庆，象征着吉祥与尊贵，同时也反映出寿宴的热闹与宾客的欢聚一堂。
最后，“为庆人间甲子，来添海屋仙筹。”“甲子”通常指六十岁，是中国传统中的大寿之年；“海屋仙筹”则源自古代传说，意指仙境中的筹码，用以记录岁月的流逝而不老，这里用来祝福寿星不仅度过了六十载春秋，更将拥有如仙人般长寿无忧的岁月。整首词以此句收尾，既点明了祝寿的主题，又将对寿星的美好祝愿推向了高潮，余韵悠长，令人回味无穷。
整首词通过对红梅的描绘，巧妙地将自然之美、人格魅力与祝寿之意融为一体，语言优美，意境深远，既展现了对寿星个人的赞美，也寄托了对美好生活的向往与祝福。