译文如下：
山中之人精神焕发，喜爱描画云山与溪流石材。不论远山或近山，随心所欲地挥毫，瞬间便可于数十尺生绢上勾勒出景色。当下仅有高尚书能与前人相媲美，他的妙处丝毫不减于米家父子。至于之后的擅长绘画的人是谁呢？青山白云已长久地显得冷落萧条。忽然发现座席之上云雾缭绕，茫茫平林翠色如织。这景象仿佛难以达到，却存在于你家中的雪白墙壁上所画的景色中。繁花似锦的树林在破晓时分呈现出鲜亮的红色，水天一色之间放晴时荡漾着碧色。芦雁的影子落在回汀之上，沙滩上渔翁披着蓑衣在斜日里晒网。四位白发苍苍的老人，在松树间争棋后坐下休息，他们戴着像大伞一样的笋皮帽子，不用担心山上下雨弄湿自己。经过九转炼成的丹炉火红火热的，他们挂着百钱买酒来喝。这样的景象无法亲眼看到，更何况世俗之事繁杂冗长。或许会在山间建屋居住，再在河边求一块肥沃的田地。乡野之人的生计每天都有剩余，耕种归来的牛角上悬挂着书籍。夜晚在茅屋的屋檐下点亮灯火，赶制寒衣，秋风中收获古村的晚栗。如果朝廷的安车便于下山，请告诉先生不要出山。
《壁间杂画》赏析
在诗意的描绘中，一幅幅生动的画面跃然纸上，仿佛将观者引入了一个超凡脱俗的仙境。这便是《壁间杂画》所展现的无穷魅力。山中之人，气质奕奕，对云山与水石有着无比的热爱，他们以笔墨为媒介，将这份热爱倾注于画布之上。
远山近山，在画家的笔下肆意挥洒，顷刻间，数十尺的生绢上便呈现出一幅幅壮丽的山水画卷。高尚书，作为当代画坛的佼佼者，其画作之妙，丝毫不逊色于米家的笔墨。他的画作，既有山水的雄浑壮阔，又有云水的灵动飘逸，让人叹为观止。
然而，后世之中，善画者又何在呢？青山白云之间，似乎已久无佳作问世，画坛显得萧瑟而沉寂。但就在这时，一幅壁间杂画突然出现在人们的视线中，它如烟蔼般朦胧而生，平林漠漠，翠色如织，仿佛将观者带入了一个全新的世界。
画中的景象令人陶醉：花发穷林，破晓时分，一抹红霞映照天际；水合长天，晴空万里，碧波荡漾，美不胜收。芦边雁影回落汀洲，沙上渔蓑斜晒日光，一切都显得那么宁静而和谐。更有四位白发苍苍的老人，在松间棋罢争席而坐，他们的笑容中透露出对生活的满足与惬意。
笋皮笠子大如伞，老人们归去时丝毫不愁山雨湿身。炉中九转丹已炼成，杖上挂着百钱准备酤酒畅饮。这样的生活场景，让人心生向往。然而，眼前的美景却遥不可及，更何况尘世中的琐事纷扰不断，让人难以抽身。
于是，人们开始憧憬起山林间的隐居生活：在山之阿结屋而居，在水之曲求得好田耕种。野人的生活虽然简朴却充满乐趣：耕归时牛角上悬着书帙，茆檐下夜火促寒机，秋风中收获晚栗。这样的生活虽然平凡却充满了诗意与远方。
若有一天能够安享车驾之便离开尘世樊笼，那么请务必告诉那位先生——他已无需再出山了。因为在这壁间杂画中，他已经找到了自己心灵的归宿和精神的寄托。这幅画作不仅展现了画家的高超技艺和深厚功底，更传递了一种超脱世俗、追求自由与宁静的生活态度。它让人们明白：在喧嚣的尘世之外，还有一片宁静而美好的天地等待着我们去探索和发现。
