优范网 诗词网 送李顺文

送李顺文

维齐古青州,其地山水秀。 尝遭国大祲,夹辅犹腋肘。 宅土称上腴,财赋等浙右。 奇阃久乃隳,完城失封守。 妖盗起潢池,跳梁裒林棷。 白昼烧通衢,戎马相践蹂。 屋化飞尘灰,莽莽草木茂。 往年大姓家,存者无八九。 兵兴岁无虚,穑事废南亩。 纷驰赤白囊,烈勋径何有。 上贻国之忧,轸念夜达昼。 简师行天诛,岌岌不敢后。 秦中出精甲,长道屈群丑。 言言七十城,易若摧瓦缶。 大野熄烽烟,多士释介胄。 两河关梁通,中原绝纷纠。 行者如蚁旋,居者如辐凑。 济南李徵君,累年文献旧。 躬耕食其力,园田如错绣。 自经丧乱来,避地东西走。 草食面削瓜,布絮体盈垢。 先师有遗文,一一付君手。 万死逃一生,收藏免脱漏。 吾尝观其书,篇章灿琼玖。 读之京华馆,霜月动虚牖。 寻将刻枣梓,上俪钟鼎寿。 古称贤弟子,君乎实无负。 始予未相识,闻誉则已久。 昨枉过山斋,衡扉竹外候。 吐饭欣接之,笑语忘辰酉。 论议悉超绝,白日云雾剖。 读书不窥园,焚膏在研究。 巢由尚羊裘,禄仕不挂口。 譬之天马驹,不肯恋栈豆。 裹粮出都门,归期迫夏首。 春容耀桃李,川色润栲杻。 太行入青云,千峰淡如帚。 黄河浪卷天,风雨怒蛟吼。 路经百战场,青苔白骨朽。 抵家拜邱坟,狐狸上荒阜。 俯仰成古今,野哭杂山溜。 莫伤门祚衰,晚节当大就。 立言绍前修,蚤夜猎文囿。 为国植英才,民俗尽归厚。 我家汉水上,昔别齿尚幼。 艰危十馀年,骨肉知在否。 君归我何如,涕泗满衣袖。 执手河之干,临风一觞酒。 人生会合难,岂不怀亲友。 相期保令名,良时不可久。

译文

这首诗描述了一个地区在战乱后的衰败景象,以及主人公的亲身经历和感受。以下是对该诗的翻译:

维齐鲁古青州,这里的山水依然秀美。虽然遭遇过国家的大灾难,但辅佐的臣子仍然忠诚。土地肥沃,财赋丰富堪比浙江右地区。但城墙久未修复,城池失去了防御。盗贼如妖般从内部作乱,甚至在大白天烧毁了街道,军队在街头互相践踏。房屋化为灰烬,到处都是荒草。过去的大户人家,现在存活的只有八九成。战争连年不断,农业废弃,军队疲于奔命。

朝廷对此深感忧虑,日夜惦念。军队出征是为了国家的安全,士气高昂,无所畏惧。秦中地区的精锐部队出击,击败了敌人。他们凭借勇猛和智慧,轻易夺取了七十座城池。大野的战火熄灭,战士们放下了武器。两河地区的交通畅通无阻,中原的纷争得以平息。现在人们像蚂蚁一样来来往往,生活回归平静。

作者提到了一位叫李徵君的人,他是济南的贤者,长期致力于文献研究。他亲自耕种,自给自足。自战乱以来,他四处漂泊。现在他的生活虽然清苦,但依然保持着先师的遗文,避免遗失。作者对他的书籍和文章评价极高,读来感人肺腑。

作者与这位李徵君素未谋面,但久闻其名。昨天访问了他的山中书斋,等待他的迎接。他们愉快地交谈,忘记了时间。李徵君的见解超凡脱俗,犹如白日晴空。他读书刻苦,不求仕途,只求自我修养。他的品格高尚如天马,不会为了一点小利益而放弃自己的理想。

他离开都城,带着粮食出发,归期已定在夏初。春天的景色美丽如桃李盛开,河川的颜色润泽如木材。太行山高耸入云,千百山峰如淡淡的扫帚。黄河的浪涛卷起天空,像愤怒的蛟龙吼叫。他路过许多战场,看到青苔和白骨,心中感慨万分。回到家中祭拜祖先的坟墓,却发现狐狸在荒坟上游荡,心中更是悲伤。

人生短暂,古今转瞬即逝,野外哭声和山间流水交织在一起。不要为家族的衰落而伤感,晚年的名誉应该更加重要。要继承前人的言论,在文化的海洋中猎取知识。为国家培养英才,使民风归厚。

作者提到自己家在汉水上,与主人公分别时年纪还小。经历了十多年的艰难和危险,不知家人是否安好。主人公平安归来,作者激动得泪流满面。他们在河边握手,临风饮酒。人生难逢知己,怎能不怀念亲友?希望我们都能保持美好的名声,珍惜时光。

赏析

《送李顺文》一诗,以其深情厚谊与深邃的历史视野,展现了诗人对友人李顺文的深情送别与殷切期望。诗中描绘的不仅是个人情感的流露,更是一幅幅生动的历史与社会画卷。

开篇“维齐古青州,其地山水秀”,以青州的山水之美作为引子,不仅勾勒出一幅秀丽的自然风光,也为后文的历史沧桑铺垫了背景。青州,这片历史上富饶而多难的土地,经历了“国大祲”的动荡,却依然“夹辅犹腋肘”,显示出其重要的战略地位。然而,“奇阃久乃隳,完城失封守”,城墙的破损,防线的失守,预示着灾难的降临。妖盗四起,白昼烧杀抢掠,使得“屋化飞尘灰,莽莽草木茂”,昔日繁华化为废墟,人间惨剧令人扼腕。

诗人接着描绘了战乱之后的社会景象:“往年大姓家,存者无八九”,人口锐减,生灵涂炭;“兵兴岁无虚,穑事废南亩”,战争频繁,农业荒废,民生凋敝。然而,在这样的乱世之中,李顺文作为“济南李徵君,累年文献旧”,却能够“躬耕食其力,园田如错绣”,保持文人的气节与生活的自给自足,实属难能可贵。

诗人与李顺文的友情,在这段动荡岁月中显得尤为珍贵。从“寻将刻枣梓,上俪钟鼎寿”的文学交流,到“昨枉过山斋,衡扉竹外候”的亲自拜访,两人的情谊深厚,如同知己。李顺文的学识渊博,“论议悉超绝,白日云雾剖”,其人格魅力与学术造诣,令诗人深感敬佩。

在送别之际,诗人描绘了归途的艰辛与沿途的景象:“太行入青云,千峰淡如帚;黄河浪卷天,风雨怒蛟吼。”这些自然景观的描绘,不仅展现了旅途的艰难险阻,也隐喻了李顺文即将面对的人生挑战。诗人以“路经百战场,青苔白骨朽”提醒友人,历史的车轮滚滚向前,但记忆与伤痛却难以磨灭。

最后,诗人对李顺文寄予了深切的期望:“立言绍前修,蚤夜猎文囿;为国植英才,民俗尽归厚。”他希望友人能够继承先贤的遗志,勤勉治学,为国家培养英才,改善民风民俗。同时,诗人也表达了对自身境遇的感慨:“我家汉水上,昔别齿尚幼;艰危十馀年,骨肉知在否。”战乱使得亲人离散,生死未卜,诗人对友人的离别,更添了几分伤感与不舍。

全诗以“执手河之干,临风一觞酒。人生会合难,岂不怀亲友。相期保令名,良时不可久。”作结,既表达了对友人的深情厚谊,也寄托了对未来重逢的美好愿望。在人生的旅途中,每一次离别都显得尤为珍贵,因为每一次相聚都可能成为永别。诗人与李顺文的情谊,如同那流淌的河水,绵延不绝,成为历史长河中一抹亮丽的风景。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版