天门谣

牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。风满槛，历历数、西州更点。

注释

牛渚天门：位于太平州（今安徽当涂）采石镇，濒临长江处，绝壁嵌空，突出江中。矶西有两山夹江耸立，谓之天门，其上岚浮翠拂，状若美人峨眉。词人崇宁、大观年间曾通判太平，本词疑为此时之作。七雄：当涂居长江上游，牛渚、天门是西方门户，六代（六朝）英雄迭居于此，兼括南唐，谓之七雄。《阿滥》：当时曲调之名。

译文

牛渚天门险峻，是南北之间的天堑，曾被七位英雄豪杰所占据。清晨的雾气渐渐散去，我独自登上高阁欣赏风景。等到月亮升起，潮水渐平，波光粼粼。我轻轻地吹奏着新学的《阿滥》曲调，风从栏杆间吹过。我清晰地数着西州的更鼓声。

（注：此翻译尽量保持了原文的诗意和韵律，但部分词语可能需要进一步润色或调整，以更准确地传达原文的意境。）

赏析

此词为登览感怀之作。上片“牛渚”二句乃词人登临采石山蛾眉亭所见，脚下牛渚矶突出江中，绝壁嵌空，对面相望者天门山，两山夹江对峙，“牛渚天门”成为扼守金陵古都西方门口的天险关塞。“清雾敛”二句辞意顿折，昔日“七雄豪占”的天险要塞，而今成为“闲人登览”，观赏山川胜境之地。下片是登临中所思。描写夜晚的景致：月下江潮平阔，波光潋滟，听管笛清冷，顺风传来金陵西州城的夜更鼓点，一派和平宁静的生活景象。这些，与当年戍守关塞时的金戈铁马，刁斗号角，大异其趣；彼时，谁能领略我此刻所见所闻之奇观雅趣！自然，金陵之晨钟暮鼓，似亦向人昭示着“七雄豪占”的历史兴亡的教训，发人警醒。全词笔势雄健，视野宏阔，或写景寓意，或借声传情，颇有尺幅千里之势。