优范网 诗词网 光相寺

光相寺

峨眉县西四十里,峭壁悬崖削寒翠。 崎岖栈道动摇摇,矮石支撑同赑屃。 忽窥万仞黑无底,下有龙渊七十二。 攀扪步步足难移,大盘小盘八十四。 行行更入娑罗平,侧立长嗟心胆碎。 洗脚溪头登土峰,板屋数间光相寺。 寺中萧然无个僧,普贤小殿生阴气。 天仙桥上光明岩,银色光中世界异。 须臾风雨洗天来,兜罗绵云塞天地。 虚空现出大圆光,五色晕中瞻大士。 日暮云收山寂然,乙夜灯分百千计。 别有草庵三四僧,花木满轩颇清致。 有时云起自雷岩,两道金光出岩际。 有时云散光独明,犹见光中回象辔。 僧云又有清现光,白日无云光更丽。 奇花异草吹香风,怪兽珍禽左右至。 善财童子何许来,五十三参见真谛。 神通变化无了时,如幻如梦复如戏。 胡为狡狯弄精魂,机事机心极无谓。 儒生持此问山僧,僧曰如是观如是。 若言有相更有光,灵化千千诚小技。 何如无光复无相,湛寂名为第一义。 菩萨空中数点头,收敛圆光无一事。 雪山万点白差差,初日照之光毳毳。 遥瞻天竺立绵延,我欲游观足如系。 平生兹游真冠绝,走笔成诗图快意。

译文

This is a poem about Emei County, a place with steep cliffs and lush scenery. Here is its translation:

Forty li to the west of Emei County, The towering cliffs are verdant and cold. A rugged path trembles and shimmers, Supported by low rocks and immense efforts.

Suddenly, a deep gorge appears, black and bottomless, With seventy-two dragon pools below. Each step is climbed with difficulty, Over eighty-four disks, large and small.

Further on, the path leads into Salroe Flatness, Where one stands amazed at the vastness around. One watches as feet are washed at the stream, Then攀登 on top of the soil peak. A few board houses are seen at Guangxiang Temple, Yet the temple is empty of monks. The small temple of 普贤 is eerily quiet, On the Tian Xian Bridge above the bright rock.

The world appears different in the silver light, And then a storm comes with wind and rain, Wrapping the sky in cotton-like clouds. In the midst of this, a great circle of light appears in the sky, With a five-colored halo revealing a great being. As the sun sets and the clouds dissipate, the mountains are silent, And lamps light up in clusters.

There are three or four hermits in a grass hut, With flowers and plants filling their chamber, it's quite elegant. Sometimes clouds rise from 雷岩, accompanied by a thunderous roar, And two golden lights emerge from its depths. Other times, the clouds disperse but the light remains bright, And within it, one can see a horse being led by its reins. The hermits say there is also a clear light, which is even more beautiful in daylight without clouds. Amidst exotic flowers and exotic creatures, one can see the figure of 善财童子, who appears to seek wisdom. His journey is full of divine transformations and visions that are like illusions or dreams. Why should one tamper with spirit forces in playfulness? Engaging in empty machinations and deceptions is utterly meaningless. I bring these questions to ask the mountain priests who simply respond: It is so as it appears. If you speak of visible forms and light, they are merely minor manifestations of divinity. What is better is to be without light or form—the ultimate stillness is the essence of truth. The Bodhisattva nod their heads in the air, retracting their divine radiance as if nothing has happened. The snow-covered mountains are white with thousands of dots under the first rays of sunlight. I gaze towards 天竺 with longing and my spirit yearns to wander there. This journey is truly unparalleled in my life; I write poetry on the spot to express my joy and wonder at this magnificent sight.

赏析

《光相寺》一诗,以其细腻的笔触和丰富的想象,引领读者步入一场心灵与自然交织的奇妙之旅。开篇“峨眉县西四十里,峭壁悬崖削寒翠”,寥寥数语,便将峨眉山西侧那峻峭险绝、寒翠欲滴的景象勾勒得淋漓尽致,让人仿佛能亲眼见到那峭壁如削,寒绿交织的壮观景致。

随后,“崎岖栈道动摇摇,矮石支撑同赑屃”,栈道之险,行走其上摇摇欲坠,而那些矮石则如同神龟赑屃般支撑着这条通往天际的路,既展现了攀登的不易,也赋予了自然以生命力。紧接着,“忽窥万仞黑无底,下有龙渊七十二”,诗人以夸张的手法,描绘出深渊之深邃,龙渊之神秘,让人心生敬畏。

“攀扪步步足难移,大盘小盘八十四”,这不仅是对攀登过程的艰难描述,更是对意志与毅力的考验。而当“行行更入娑罗平,侧立长嗟心胆碎”时,那宽广的娑罗平地带给人一丝喘息之机,但侧立的姿态与心胆俱碎的感叹,又透露出攀登者的不易与坚韧。

终于,“洗脚溪头登土峰,板屋数间光相寺”映入眼帘,诗人以“洗脚溪头”这一生活细节,巧妙地过渡到目的地——光相寺。寺中萧然,普贤小殿透出的阴气,似乎预示着这里的不同寻常。而“天仙桥上光明岩,银色光中世界异”则将读者带入一个超凡脱俗的世界,光明岩上的银色光芒,让整个世界都显得与众不同。

风雨突至,兜罗绵云遮天蔽日,但风雨过后,“虚空现出大圆光,五色晕中瞻大士”,这一景象不仅令人震撼,更充满了宗教的神秘色彩。夜幕降临,灯火阑珊,“乙夜灯分百千计”,光相寺的夜晚同样美丽而宁静。而“别有草庵三四僧,花木满轩颇清致”,则展现了一幅宁静致远的僧侣生活画卷。

诗中不乏对光的描绘,“有时云起自雷岩,两道金光出岩际”,“有时云散光独明,犹见光中回象辔”,这些光与云的交织,不仅增添了诗歌的奇幻色彩,也寓意着某种超脱与智慧。诗人与山僧的对话,更是将诗歌推向了哲学的高度,“若言有相更有光,灵化千千诚小技。何如无光复无相,湛寂名为第一义。”这不仅是对佛教“空”与“无相”的探讨,也是对人生哲理的深刻思考。

最后,“菩萨空中数点头,收敛圆光无一事。雪山万点白差差,初日照之光毳毳。”菩萨的点头,似乎是对诗人领悟的认可,而那雪山初照,更是将一切美好定格在了这一刻。诗人以“平生兹游真冠绝,走笔成诗图快意”作为结尾,表达了对这次旅行的无比珍视与满足。

整首诗如同一幅流动的山水画卷,既有对自然美景的细腻描绘,又有对人生哲理的深刻思考,让人在欣赏美景的同时,也能感受到心灵的震撼与升华。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp