优范网 诗词网 幽州月夜酒边赋西湖月

幽州月夜酒边赋西湖月

西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。 一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。 西湖月,几度圆,几度缺。人生南北岐路多,几度相逢几度别。 去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒卮。 今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。 劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。 停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。 □□□物如流水,何如月照金樽里。首阳二子忍□□,□丘盗蹠成蝼蚁。 我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。我酒千年饮不干,月光与我长相守。 酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。

译文

西湖的月光,明亮而皎洁,曾经照耀着钱王的宫殿。钱王沉迷于歌舞,如同迷恋春风,月亮也充满情感,光芒不曾停歇。

然而一朝歌舞结束,繁华成空,宫殿变为废墟,狐兔在其中游走。月亮也感到伤心,不再明亮。人们默默流泪,声音哽咽。

西湖的月亮,经历了圆满和残缺。人生中,南北的道路交错,我们多次相遇,多次分别。

去年月圆之时,我在西湖畔,身处十里荷花香气中,对月饮酒。

今年月缺之时,我来到燕山万里,试图以酒招月。我饮尽一杯劝月酒,心中充满疑惑,为何月亮来去匆匆?

我停杯问月,月亮变色,似乎嫌弃我心中的忧愁太多。人生如白驹过隙,若不及时痛饮,真可惜。

时光如流水,为何不如月光照亮我的酒杯?首阳山的二位贤者为何忍气吞声,让丘盗蹠等人如蝼蚁般横行?

我有如长鲸吸川的胸怀,可以倒挽银河添酒。我的酒千年饮不干,月光将与我长相守。

酒酣时,我拔剑斫地而歌,钱王的宫阙已在白波中摇曳。西湖的月亮,光芒更加明亮,有酒不饮,将何以为乐?

(注:因原作中存在空白部分和难以理解的符号□,以上翻译只能依据诗句含义进行合理猜测和填充,可能并非完全准确。)

赏析

《幽州月夜酒边赋西湖月》是一首充满历史沧桑感与个人情感交织的佳作,通过西湖之月的变迁,映射出人生的无常与世事的更迭,字里行间流露出诗人对过往的追忆及对当下的豪情壮志。

开篇“西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙”,以西湖之月为引,将其与古代钱王(此处或指五代十国时期的吴越王钱镠)的辉煌历史相联系,月光皎洁,曾照亮过那九重宫阙,仿佛见证了钱王时代的歌舞升平。“钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇”,这里赋予了月亮以情感,让它成为那段繁华岁月的见证者,其光芒不息,正如钱王对歌舞升平的眷恋。

然而,“一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔”,繁华终如过眼云烟,宫阙倾颓,狐兔穿梭其间,一片荒凉。此时,“月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨”,月亮似乎也感受到了这份哀伤,不再明亮,而人们也只能默默流泪,表达出诗人对历史变迁的深深感慨。

接下来,诗人以月之圆缺比喻人生离合,“西湖月,几度圆,几度缺。人生南北岐路多,几度相逢几度别。”月圆月缺,恰似人生路上的相遇与别离,充满了无奈与感慨。去年月圆之时,诗人在西湖边赏花饮酒,而今年月缺,他却身处遥远的燕山,只能借酒邀月,这份跨越时空的对比,更显孤独与思乡之情。

“劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮”(此处原文有缺失,但不影响整体意境),诗人举杯邀月,似乎在与月对话,表达出一种超脱世俗的旷达。随后,他以“人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜”表达了对生命短暂的珍视,以及对及时行乐的追求。

诗中“□□□物如流水,何如月照金樽里”(同样存在缺失),虽具体字词不明,但大意应是世间万物如流水般消逝,唯有月光下的金樽美酒,能让人忘却烦恼,享受片刻宁静。诗人通过对比,强调了把握当下、享受生活的重要性。

最后,“我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。我酒千年饮不干,月光与我长相守。”诗人以夸张的手法,展现了自己豪迈不羁的情怀,仿佛能吸尽江河之水,以银河为酒,表达了对友情、对美好时光的无限向往。而“酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波”,更是将豪情壮志推向高潮,仿佛一腔热血,能激荡起历史的波澜。

整首诗以西湖月为线索,串联起古今,既有对历史的深沉反思,也有对人生的豁达态度,更不乏对美好时光的珍惜与向往。诗人以酒为伴,以月为友,将个人情感与历史沧桑完美融合,展现出一种超越时空的壮丽情怀。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp