优范网 诗词网 李白酒楼歌

李白酒楼歌

溧阳酒楼春水涯,白马系在楼东家。 千金醉尽不复顾,犹吹玉笛引吴娃。 日斜楼外东风起,春愁满眼杨花里。 高歌一曲下楼去,传遍江南数千里。 锦袍绿水迷踪迹,月落空梁照颜色。 江头尽日不见人,楼上几年无此客。 倚栏仰看西飞云,胡为不饮愁其身? 即今寂寞千年后,谁酹青山山下坟!

译文

By the waterside of Chunsui Lake stands the Li Yang tavern; White horse tied at the eastern house, by the tower's base. With a thousand coins, he drinks and loses consciousness, No longer cares, still playing the jade flute to charm the Wu girls. As the sun sets and the wind rises outside the tower, Spring sadness fills his heart amidst the poplar flowers. He sings loudly and exits, a song echoed thousands of miles in Jiangnan. The green waters shimmer, the embroidered robe's traces lost, Moonlight on the empty beam illuminates his figure alone. All day at the riverbank, no one in sight; Years have passed since the last guest was seen on this tower. He leans on the railing and watches clouds fly to the west; Why not drink and let go of his sorrow? Even after a thousand years of silence, who will offer wine at his tomb in the green hills?

赏析

《李白酒楼歌》这首诗,如同一幅流动的画卷,缓缓展开在我们眼前,将我们带入了那个春风沉醉、诗意盎然的唐朝。首句“溧阳酒楼春水涯,白马系在楼东家”,简洁而富有画面感,勾勒出一幅宁静而又生动的场景:春水悠悠之畔,溧阳酒楼静立,一匹白马悠然系于楼东,仿佛李白正欲在此一醉方休,其不羁之态跃然纸上。

“千金醉尽不复顾,犹吹玉笛引吴娃。”这两句,将李白的豪放不羁展现得淋漓尽致。千金散尽,不为物质所累,醉意朦胧间,仍不忘以玉笛之声,引来吴地佳人共赏,这不仅是对酒中仙李白豪情的颂扬,也是对他浪漫生活态度的真实写照。

随着“日斜楼外东风起,春愁满眼杨花里”,画面转而带上了一丝淡淡的哀愁。夕阳西下,东风拂面,杨花飞舞,春日的哀愁似乎随着这漫天飞舞的杨花,悄悄爬上了诗人的心头。这种由乐转哀的情感变化,细腻而自然,让人感同身受。

“高歌一曲下楼去,传遍江南数千里。”李白以高歌作为告别,他的歌声不仅响彻酒楼,更跨越千山万水,传遍了整个江南。这不仅是对李白才情的赞美,也隐含了他对自由与远方的无限向往。

接下来的“锦袍绿水迷踪迹,月落空梁照颜色”,则是对李白离去后场景的描绘,锦袍与绿水相映成趣,却难觅其踪,月光空照在空荡荡的梁上,似乎在诉说着往日的繁华与今日的寂寥。这两句诗,通过景物的描写,巧妙地传达出时间的流逝与人事的变迁。

“江头尽日不见人,楼上几年无此客。”直接点出了李白离去后的空虚与寂寞,江头无人,楼上无客,昔日的热闹与今日的冷清形成鲜明对比,令人不禁感叹世事无常。

“倚栏仰看西飞云,胡为不饮愁其身?”诗人倚栏远眺,望着西飞的云彩,心中或许在自问:为何此刻不举杯消愁,却任由愁绪缠绕?这不仅是对李白内心世界的窥探,也是对人生哲理的一种探讨。

最后,“即今寂寞千年后,谁酹青山山下坟!”以千年的视角回望,李白的坟茔静卧青山之下,又有谁能为他祭奠?这既是对李白身后寂寞境遇的同情,也是对历史上无数才华横溢却最终归于尘土者的感慨。全诗在淡淡的哀愁中缓缓收尾,留给读者无限的遐想与深思。

整首诗通过对李白在溧阳酒楼的一系列活动的描绘,不仅展现了李白的个性魅力与文学才华,更深刻地触及了人生、时间、寂寞等永恒主题,让读者在品味诗意的同时,也能感受到那份跨越千年的共鸣与思考。