优范网 诗词网 听亦怜真给事中弹筝引

听亦怜真给事中弹筝引

长杨侍中貂蝉客,手援秦丝泛轻雪。 小响低徊入素商,飒飒凉风下秋叶。 游丝欲睡莺呼起,珊瑚晓碎樛枝紫。 陇水幽幽小雁寒,竹暗湘娥怨秋雨。 少年书客多情苦,春思空蒙迷处所。 风帘一夕感君弹,欲寄相思隔千里。

译文

这是现代诗歌,翻译成英文时,我会尽量保留其诗意和韵味:

Long Yang's minister, dressed in a flowing robe of pearls and jade, He holds the Qin strings and touches the light snowfall of music. A gentle melody floats in the autumn air, As cool wind rustles the falling autumn leaves. The singing of the lark awakes the sleeping silk threads, The coral branch sways in the morning light, purple and delicate. The Long River flows quietly, carrying the chill of the young goose, Bamboo forests are dark with sadness, yearning for the autumn rain. The young book-keeper bears a bitter longing, Lost in the misty spring thoughts that swirl around him. Through the wind-curtains of a night, he is moved by your playing, Though thousands of miles apart, he still wants to send his love to you.

赏析

《听亦怜真给事中弹筝引》是一首细腻描绘筝乐之美的佳作,字里行间流露出诗人对音乐的深刻感悟与丰富情感。开篇“长杨侍中貂蝉客,手援秦丝泛轻雪”,以华贵的背景引入,长杨侍中,身份显赫,而“貂蝉客”更是增添了几分神秘与风雅,其手抚古筝,如同轻拨初冬之雪,细腻而清新,画面感极强。

紧接着,“小响低徊入素商,飒飒凉风下秋叶”,筝音初起,低沉婉转,仿佛与秋日的萧瑟之气相融,带来一股淡淡的哀愁。这里的“素商”即指秋天,与“飒飒凉风下秋叶”相呼应,营造出一种清冷而深远的意境,让人不由自主地沉浸其中。

“游丝欲睡莺呼起,珊瑚晓碎樛枝紫”,诗句转而细腻描绘筝声的灵动与变化,如同晨曦中即将沉睡的游丝被莺啼唤醒,又如晨光照耀下,珊瑚枝桠轻轻摇曳,碎光点点,紫樛枝上更显生机。这一部分不仅展现了筝乐的活泼多变,也透露出诗人对美好瞬间的敏锐捕捉。

“陇水幽幽小雁寒,竹暗湘娥怨秋雨”,筝音再次低沉,带出一幅幅凄美的画面。陇水的深邃与小雁的孤寒,竹林的幽暗与湘水女神的秋雨之怨,交织成一幅幅凄清哀婉的图景,筝声仿佛成了传递这些情感的媒介,让人心生怜悯。

“少年书客多情苦,春思空蒙迷处所”,转而写到听者——一位多情善感的少年书客。他在筝声中沉醉,春日的思绪如同迷雾般笼罩心头,找不到出路。这里的“春思”与前面的秋景形成对比,却同样传达出一种迷茫与寻觅的情感状态。

最后,“风帘一夕感君弹,欲寄相思隔千里”,诗人直接表达了对弹筝者的深切感受。一夜风帘之下,筝音触动了他的心弦,那份相思之情虽隔着千山万水,却难以抑制。这里的“感君弹”与“欲寄相思”不仅是对弹筝技艺的赞美,更是对人与人之间情感共鸣的深刻体会。

整首诗通过细腻入微的描写,将筝乐的魅力展现得淋漓尽致,同时也寄托了诗人对美好情感的向往与追求。从秋日的清冷到春日的迷蒙,从自然的景致到内心的情感,筝声如同一根无形的线,串联起所有美好的瞬间,让读者在文字间流连忘返。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp