戏沂公巨川
八仙诗里苏晋，三笑图中远公。
选甚逃禅破戒，我师自有家风。
这是描述八仙和苏晋的诗句，以及远公的笑点和风格。“八仙诗里苏晋”这句话可以理解为描述八仙故事中的苏晋。“三笑图中远公”可能是描述在某种图画中远公展现出来的幽默和笑声。“选甚逃禅破戒”这句话的意思是远离尘世追求修行与戒律，抛弃那些寻求禅意逃离的行为。“我师自有家风”表示我自己的老师有着自己的独特风格和传承。翻译成英文如下：
In the poem about the Eight Immortals, Su Jin is present; in the picture of the Three Smiles, the figure of Yuan Gong is seen. Whether to choose to escape from meditation and break the rules or not, my teacher has his own style and tradition.
《戏沂公巨川》这首诗，以其独特的意象与深邃的意蕴，展现了诗人对于友情、个性及生活态度的幽默而深刻的表达。诗中提及“八仙诗里苏晋，三笑图中远公”，这两句不仅富含文化典故，也巧妙地构建了对话的背景与情感基调。
“八仙诗里苏晋”，苏晋是唐朝诗人，以饮酒著称，但在八仙故事中虽无直接关联，却常被文人墨客以酒仙形象提及。此处借苏晋之名，或许意在描绘一种超脱世俗、放浪形骸的生活态度，暗指友人沂公巨川或有着如苏晋般不拘小节、热爱生活的性情。
“三笑图中远公”，则可能指的是东晋高僧慧远与陶渊明、陆修静的笑谈故事，常被绘入画作，象征着高士间的精神契合与超脱物欲的交往。远公的形象，在这里象征着一种超然物外、心灵契合的友谊境界，暗示沂公巨川与诗人之间有着如同古代高士般的深厚情谊。
接下来的“选甚逃禅破戒，我师自有家风”，则是对前面意象的进一步阐释与升华。逃禅破戒，原指僧人背离佛门清规，但在此处，诗人以一种戏谑的口吻，似乎在为沂公巨川某种看似不合常规的行为辩解——无论是追求世俗乐趣还是精神自由，都不必拘泥于外在的形式与规则。“我师自有家风”，这里的“师”既可理解为对沂公巨川的尊称，也可视作对一种独特生活哲学的认可。家风，意味着一种内在的传承与坚持，强调的是个性与自我实现的重要性。
整首诗通过典故的引用与幽默诙谐的语言，展现了诗人对友人的深刻理解与高度赞扬。它没有直接颂扬沂公巨川的功绩或品德，而是通过一种轻松调侃的方式，传达出对友人生活态度与精神世界的认同与欣赏。这样的表达方式，既体现了诗人与沂公巨川之间深厚的友情，也彰显了诗人本人对于生活哲学的独到见解——真正的自由与快乐，不在于外在的约束与形式，而在于内心的选择与坚持。