瑞鹤仙 · 细君寿日
萧然林下秀。笑檐外梅花，似人清瘦。东风在垂柳。
算几时，吹散眉闲春皱。兴来搔首。问今朝、何处有酒。
怕一场醉后，渔歌樵唱，大家拍手。
知否。眼前合计，无辱无荣，天长地久。不须肘后。望悬他，金印如斗。
待一朝、随我骑鲸去后，共寻天上王母。把碧桃、花底流霞，为君添寿。
翻译为：
萧然的风穿过树林，展现出一片秀美的景色。微笑中看到屋檐外的梅花，它们像人一样清瘦而坚韧。东风轻拂垂柳，何时能吹散紧锁的春愁？兴致来了就搔首弄姿。询问今日何处有酒可饮。
担心一场大醉之后，只有渔歌和樵夫的歌唱，大家拍手欢笑。你是否知道这一切？眼前的世界，无所谓荣辱，只有永恒的天长地久。不需要身后留下什么功名富贵，只盼望有朝一日能骑鲸而去，共同寻找天上的王母娘娘。在碧桃盛开的花下，共饮流霞美酒，为你增添长寿。
《瑞鹤仙·细君寿日》一词，以其清新脱俗的语言，勾勒出一幅超脱尘世、淡泊名利的寿辰图景，字里行间流露出作者对心上人真挚而深沉的祝福与情感。
开篇“萧然林下秀”，以“林下之风”形容女子之高雅脱俗，点明了寿星的高洁气质，仿佛她独立于世俗之外，自带一份超然物外的娴静之美。紧接着，“笑檐外梅花，似人清瘦”，以梅花喻人，不仅描绘出冬日梅花的清丽，更借其瘦骨嶙峋之姿，映衬出寿星那份不为世俗所累、清癯高雅的风骨。东风轻拂垂柳，预示着春天的脚步渐近，也似乎在问，何时能吹散她眉间的忧愁，让春日的温暖融化心头的微澜。
“兴来搔首。问今朝、何处有酒？”这一句，以看似随意却满含深情的笔触，展现了词人兴起之时，渴望借酒抒怀，为寿星庆生的心情。然而，接下来的“怕一场醉后，渔歌樵唱，大家拍手”，却又透露出一种对尘世欢乐的淡然与超脱，似乎在暗示，真正的快乐不在于外界的喧嚣与掌声，而在于内心的平和与自足。
转入下片，“知否。眼前合计，无辱无荣，天长地久。”词人直接对话寿星，劝慰她应知世间荣辱皆空，唯有心灵的宁静与时间的恒久才是最宝贵的。无需追求权势富贵，“不须肘后。望悬他，金印如斗。”这里的“肘后”典故，暗指不必企求身后之名，金印虽大，却不及内心的平和与自由。
最后，“待一朝、随我骑鲸去后，共寻天上王母。把碧桃、花底流霞，为君添寿。”词人以一种浪漫而超脱的想象，表达了对未来美好生活的向往——愿有一天，两人能一同遨游仙境，向王母娘娘乞求长生不老的仙酒，用那碧桃花下的流霞，为你的寿辰增添无尽的光彩与福泽。这不仅是对寿星的深情祝福，也是对超脱尘世、共赴仙境的美好愿景。
整首词以景寓情，情景交融，既展现了词人对寿星深沉的爱意与美好的祝愿，又表达了对超然物外、追求精神自由生活态度的崇尚。语言清新自然，意境深远，读来令人心旷神怡，回味无穷。