宿夹谷彦实庵
挂名仙籍上，晦迹茂林闲。
门外丹河水，墙头明月山。
境随心自远，人与话俱闲。
应笑红尘客，区区谩往还。
以下是这首诗的逐句翻译：
名字列入仙籍之中，隐藏在茂密的林间以隐藏自己的踪迹。 门外流淌着丹河的流水，墙外是明亮的月光照耀着山脉。 心境随着远离尘嚣而宁静，人们交谈的声音也显得悠闲自在。 应该笑那些在红尘中往来奔波的人们，对红尘俗世仍然存在着过度执念和不断的烦恼。
《宿夹谷彦实庵》一诗，以其清新脱俗的笔触，勾勒出一幅远离尘嚣、归隐自然的宁静画卷，让人在字里行间感受到一种超脱物欲、心灵归宁的意境。
首联“挂名仙籍上，晦迹茂林闲”，开篇即以高远的想象将读者引入一个超凡脱俗的世界。诗人自比为仙人，虽身在仙籍，却选择隐匿于茂密的林间，过着闲云野鹤般的生活。这里，“挂名仙籍”不仅是对隐逸生活的一种浪漫化表达，也透露出诗人内心对于超脱世俗、追求精神自由的向往；“晦迹茂林”则形象地描绘了隐者远离尘嚣、深藏不露的生活状态。
颔联“门外丹河水，墙头明月山”，以景入情，进一步渲染了庵居环境的清幽与雅致。门外流淌的丹河，如同一条流动的碧玉带，静静地诉说着岁月的宁静；墙头之上，明月高悬，映照下的远山，更添几分朦胧与神秘。这两句诗，通过对自然景物的细腻描绘，不仅展现了庵居周边的自然风光，也寓含了诗人内心的平和与淡泊。
颈联“境随心自远，人与话俱闲”，由景及情，深入表达了诗人对于心境与环境的和谐统一。在这里，“境随心自远”意味着只要心灵达到超脱的境界，眼前的景物也会随之变得辽远而深邃，强调了主观心境对于感知外界的重要性；“人与话俱闲”则进一步描绘了诗人与友人（或隐者自身）之间的对话，是那样地悠闲自在，无拘无束，透露出一种超然物外的生活态度。
尾联“应笑红尘客，区区谩往还”，以对比的手法，将隐者的生活态度与世俗之人的忙碌奔波形成了鲜明对比。诗人以旁观者的视角，想象着那些奔波于红尘之中的世人，或许会嘲笑他们为了名利而徒劳往返，这种“笑”，既是对世俗追求的淡然态度，也是对自我选择隐逸生活的坚定信念。
整首诗通过自然景物的描绘、心境的抒发以及对比手法的运用，生动地展现了诗人追求精神自由、超脱世俗的生活理想。语言清新自然，意境深远，让人在品味之余，不禁对那份超脱与宁静心生向往。